ТЕНГРИ - перевод на Английском

• tengri

Примеры использования Тенгри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приобретены золоторудное месторождение« Балажал»,« Большевик»,« Хан- Тенгри».
Acquisitions were made of the"Balazhal","Bolshevik" and"Khan Tengri" gold ore deposits.

синева, Тенгри понятия равные по значению.
blueness and Tengri are the concepts of equal value.

Песня« Тенгри» из этого альбома вошла в сборник журнала« Салон АВ»-« ОГНИВО:
The song"Tengri" from the album was included into the collection of the magazine"Salon AV"-"Ognivo:

Однако, если каждый год на Хан- Тенгри поднимаются многие десятки восходителей, то на вершине Победы оказываются единицы.
However, if every year many climbers manage to conquer Khan Tengri, on the top of Pobeda there are very few of them.

Не считаю зазорным для себя 2- 3 раза сходить на Хан- Тенгри, чтобы потом спокойно работать на Победе.
I do not consider shameful 2-3 times to descend to Khan Tengri and then easy work on Pobeda.

пик Победы и пик Хан Тенгри.
and Khan Tengri Peak 7010 m.

Самая высокая вершина Евразийского экономического союза- Хан- Тенгри в горах Тянь-Шаня,
The Eurasian Economic Union's highest peak is the Khan Tengri in the Tian Shan mountains,

По легенде, здесь в незапамятные времена бог неба Тенгри через своего старшего и самого сильного сына Хан Хутэ- баабая раскрыл тайны шаманизма людям.
According to legend, it was here where, long ago, the god of Heaven, Tengri, through his oldest and strongest son Khan Khute-Baabai, divulged the mysteries of shamanism to people.

Впрочем, кто знает, ведь культ Тенгри был и у великих монголов, которые в древности,
Well, who knows, the great Mongols also followed the cult of Tengri, and they, in ancient times,

Разбившийся на склонах Хан- Тенгри вертолет стоил$ 19 млн,- Генштаб ВС.
Helicopter crashed on Khan Tengri slope cost US $19 million- General Staff.

Крупнейший горный массив- Пик Хан- Тенгри-( хребет Сарыжаз)- 6995 м.
Highest mountain- peak Khan Tengri(Sary-Jaz mountain range)- 6995 м.

Завернутый в ковер так, что Тенгри, Бог неба, не увидел его кровь.
Rolled up in a carpet so that Tengri the Sky God did not see his blood.

По мнению Махмуда ал- Кашгари, Тенгри был известен
According to Mahmud al-Kashgari, Tengri was known to make plants grow

Я пошел к священной горе просить нашего бога Тенгри помочь мне.
I went to the Sacred Mountain to ask our God Tengri to help me.

Альпинисты больше не смогут подниматься на пик Хан- Тенгри.
Mountaineers will no longer be able to climb Khan Tengri Peak in Kyrgyzstan.

Согласно мифам некоторых алтайских народов, на вершине этой Горы живут 33 тенгри.
According to myths of some Altai peoples, 33 tengri live on top of the Mountain.

Полное имя бога Хухэ Мунхэ Тенгри- Вечно Синее Небо.
The full name of the god is Khukhe Munkhe Tengri- Eternal Blue Heaven.

Фразеологизмы с компонентом« Аллах»,« Тенгри»,« Худай» в художественных текстах Яныбая Хамматова.
THE IDIOM COMPONENT«ALLAH»,«TENGRI»,«KHUDAI» IN THE LITERARY TEXTS BY YANYBAY KHAMMATOV.

Тем временем Andrzej Bargiel спустился на лыжах с пика Хан- Тенгри.
Meanwhile Andrzej Bargiel skied from Khan- Tengri Peak.

В Казахстане презентовали документальный фильм" В поисках Тенгри".
Documentary film"In search of Tengri" presented in Kazakhstan.