ТЕНДЕРОВ - перевод на Английском

• tenders
• bids
• bidding
• tender
• tendering
• bid tendering procedures

Примеры использования Тендеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультирование по вопросам открытых тендеров, финансирования и аренды государственных объектов недвижимости,
Advising on open tenders, financing and leasing of public real estate,

в отделении ЮНФПА в Йемене не ведется документации для регистрации операций по получению тендеров.
the Board noted that there were no records kept to record activities relating to the receipt of bids.

Данная компания только в 2014 году выиграла несколько тендеров на общую сумму более 300. 000 леев.
Just in 2014, this company won several public tenders totalling more than 300,000 lei.

оценщики на ранних этапах планирования и тендеров, а также инженеры- технологи на стадиях разработки техпроцессов
cost estimators early in the planning and bidding phases, as well as engineers later in the methods engineering

При проведении тендеров для крупных компаний,
While holding the tenders for big companies,

На основе международных конкурсных тендеров Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве заключило с проектными подрядчиками контракты о предоставлении услуг Интернета и организации профессиональной подготовки.
The United Nations Office in Geneva(UNOG) had awarded contracts based on international competitive bid tendering procedures for project contractors for the Internet service provider and for training contractors.

Под таким названием в десятках тендеров 2012 года фигурирует наш 12- канальный комплекс транстелефонной ЭКГ диагностики" Телекард.
Under this name in dozens of tenders in 2012 stands our 12-channel complex of transtelephonic ECG diagnosis"Telecard.

До окончания срока действия тендеров Заказчик должен письменно сообщить успешному участнику, что его тендер был принят.
Prior to the expiration of the period of Tender validity, the Employer shall notify the successful Tenderer, in writing, that its Tender has been accepted.

Для специальных запросов и тендеров наши эксперты по пожарной защите Teknos будут рады помочь.
In the case of specific enquiries and tenders our Teknos fire protection experts will be pleased to help.

сравнения Заказчик должен скорректировать цены тендеров ис- пользуя критерии
comparison purposes the Employer shall adjust the Tender prices using the criteria

В случае ЗГЗ одним из условий тендеров на заключение государственных контрактов является обязательство заявителя обеспечить соблюдение определенных экологических стандартов по всей цепочке поставок.
GPP makes it a condition of tendering for government contracts that the applicant commit to maintaining specified environmental standards up and down the supply chain.

В состав Комитета по объявлению тендеров должны входить по крайней мере представители двух различных подразделений.
The Tender Opening Committee shall, as a minimum, consist of two members from different offices.

Из этих тендеров, АГЗ проведено 199 торгов на 132 проектов, в которых приняли
Out of these tenders, the GPA conducted 199 tenders for 132 projects,

Использование платформы для поиска тендеров на грузоперевозки по всей Европе для нас очень выгодно, так как через TC eBid наша компания смогла наладить многочисленные долгосрочные отношения с клиентами.
It was worthwhile for us to use the platform for transportation tendering across Europe, as we were able to establish numerous long-term customer relationships using TC eBid.

Критерии оценки тендеров и методы приме- нения этих критериев при оценке должны быть изучены внимательно.
The criteria for tender evaluation and the methods for applying such criteria in evaluation should be reviewed carefully.

В 2014 году были проведены по всей стране 475 тендеров, в которых приняли участие 1, 644 организаций.
Nationwide 475 tenders have been conducted in 2014, where 1,644 entities participated.

за каждую анкету в ходе проводившихся тендеров фирма получала 100 000 рублей,
for every questionnaire conducted during the tendering company receives 100 000,

Он представил российскую систему единой и электронной системы тендеров для государственных закупок- Федеральную контрактную систему ФКС.
He introduced the Russian system of a unified and electronic tender system for public procurement, the Federal Contract System FCS.

интересов участников государственных и частных тендеров.
interests of public and private tenders participants.

Отсутствие процедуры государственных тендеров замедлило формирование конкурентной среды для частных компаний.
Lack of public tendering process has hindered the formati on of a competi ti ve environment for private companies.