ТЕПЛОВОМУ - перевод на Английском

• heat
• thermal

Примеры использования Тепловому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа со стеклом При работе со стеклом необходимо учитывать все ограничения в отношении его сопротивления к тепловому удару и к механическим воздействиям.
Work ing wi th g lass When working with glass, it is essential to consider its limitations regarding resistance to thermal shock and to mechanical stress.

питьевой воды или подверженности тепловому или радиационному воздействию.
drinking water or exposure to heat or radiation.

Цепные зубчатые колеса, соединяющиеся с лентой, должны быть установлены" плавающе", чтобы не препятствовать тепловому расширению ленты.
Sprockets that engage with the belt must have a floating fit to prevent them from interfering with the thermal expansion of the belt.

Кроме того, тепловой поток, определенный на основе полученного распределения температуры, должен быть равен наблюдаемому тепловому потоку на поверхности Земли.
Additionally the heat flow calculated on the basis of the obtained temperature distribution should be equal to the heat flow observed on the Earth's surface.

они очень чувствительны к тепловому воздействию.
they are very unsteady to thermal impact.

подходит для подключения к солнечному коллектору или тепловому насосу.
is suitable for connection to a solar collector or heat pump.

Колебания термоупругой изотропной системы пластинка- ребра, подверженной тепловому удару/ Саратовский политехнический институт.
Kolebanija termouprugoj izotropnoj sistemy plastinka- rebra, podverzhennoj teplovomu udaru Oscillations of the thermoelastic isotropic system of plate-rib subjected to thermal bump.

Сушилки противостоят воздействию высоких температур и одновременно обеспечивают необходимые допуски по тепловому расширению.
These dryers are capable of withstanding elevated temperatures while providing the necessary tolerances for thermal expansion.

Благодаря жесткому встроенному моторному двигателю и интеллектуальному тепловому щиту, высокая точность
Thanks to the rigid integral spindle motor and INTELLIGENT THERMAL SHIELD, high-accuracy

Предписываемых в пункте 2. 7. 4. 5 d, при условии, что они вместо этого подвергаются тепловому испытанию 6- го класса, о котором говорится в ISO 2919: 1980" Закрытые радиоактивные источники- Классификация.
The test prescribed in 2.7.4.5(d) provided they are alternatively subjected to the Class 6 temperature test specified in ISO 2919:1980"Sealed radioactive sources- Classification.

Затем клетки подвергали тепловому шоку при 42 C в течение 45 с на водяной бане и инкубировали на льду 3 мин.
The cells were then subjected to heat shock at 42 C for 45 s in a water bath and incubated on ice for 3 min.

Благодаря тепловому замку, образующемуся за счет конденсационного воздуха,
Thanks to the heat lock formed by the condensing air,

Белки HSP- это стрессовые белки, которые активируются во всех типах клеток, подвергшихся тепловому или другим видам физического и химического воздействия.
HSPs are stress proteins that are activated in all types of cells exposed to heating or to other types of physical and chemical exposure.

иметь возможность понижения температуры воды, поступающей от радиаторов к тепловому насосу, таким образом добившись максимальной эффективности теплового насоса.
have the possibility of lowering the temperature of the water flowing from the radiators to the heat pump and so maximizing heat pump efficiency.

150 км и поверхностному тепловому потоку, приведенным в Artemieva, 2006.
150 km and surface heat flow according to Artemieva, 2006.

яркостную температуру, соответствующую тепловому излучению эталонной лампы.
the brightness temperature corresponding to thermal radiation standard lamp.

Предписываемых в пункте 2. 2. 7. 4. 5 d, при условии, что они вместо этого подвергаются тепловому испытанию 6- го класса, которое предусмотрено в ISO 2919: 1999" Радиационная защита- Закрытые радиоактивные источники- Общие требования и классификация.
The test prescribed in 2.2.7.2.3.3.5(d) provided they are alternatively subjected to the Class 6 temperature test specified in ISO 2919:1999"Radiation protection- Sealed radioactive sources General requirements and classification.

Коэффициент безопасности: коэффициент воспроизводства( применяемый к тепловому потоку, проходящему через стенки кузова класса( Q)
Safety coefficient means the multiplication factor(applied to the heat flow through the walls of the body(Q) for refrigerated appliances),

При наращивании трессированными прядями ваши волосы не подвергаются тепловому или химическому воздействию: трессы пришивают на
When building tressirovannymi strands of your hair is not subjected to thermal or chemical attack:

DC инверторный спиральный компрессор с собой- адаптивной регулировки мощности позволяет тепловому насосу работать в широком диапазоне частот
DC inverter scroll compressor with self-adaptive capacity adjustment enables the heat pump to operate in a wide range of frequencies