ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ - перевод на Английском

• territorial
• spatial

Примеры использования Территориальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самая большая территориальная потеря произошла в 1839 году по Лондонскому договору.
The largest loss of land occurred under the 1839 Treaty of London.

Ii. цель и территориальная сфера действия соглашения.
Ii. purpose and geographical scope of the agreement.

Рота жандармерии в Котону- территориальная бригада в Годомее.
Compagnie de Gendarmerie de Cotonou- Brigade Territoriale de Godomey.

Социальная и территориальная мобильность московских купцов по сказкам VIII( 1833- 1834)
Social and spatial mobility of Moscow merchants according to the records of the VIIIth(1833-1834)

Однако относительно небольшие размеры и территориальная концентрация населения во многих малых островных развивающихся государствах могут облегчить задачу просвещения общественности и охвата пропагандистской деятельностью.
However, the relatively small size and spatial concentration of the populations in many small island developing States can make the task of public education and outreach more manageable.

Территориальная близость процессов разработки,
The local closeness of process development,

Хотя территориальная близость всегда обеспечивает минимальный обмен информацией,
While geographical proximity always brings a minimal exchange of information,

Наша изолированность и территориальная разобщенность уже сами по себе служат обоснованием для создания в Тувалу объединенного отделения Организации Объединенных Наций.
Our isolation and geographical fragmentation in itself is justification for establishing a joint United Nations office in Tuvalu.

Территориальная конкурсная комиссия вносит подготовленный перечень объектов государственной собственности в Госкомконкуренции Республики Узбекистан далее- Госкомконкуренции.
A Territorial Competitive Bidding Commission presents the prepared List of the State-owned Facilities to the State Competition Committee of the Republic of Uzbekistan.

В случае, если конкурс состоялся, территориальная конкурсная комиссия осуществляет вскрытие конвертов с конкурсными предложениями участников.
In case if a Competitive Bidding is recognized completed, a Territorial Competitive Bidding Commission performs opening of the envelopes containing the Competitive Bidding Proposals of Participants.

При необходимости территориальная конкурсная комиссия может предоставить участнику конкурса возможность представить дополнительные сведения, связанные с его деятельностью.
In case of a need, a Territorial Competitive Bidding Commission may give to a Participant of a Competitive Bidding an opportunity to present additional information connected with its/ his/ her activity.

Территориальная банковская статистика согласуется со статистикой МИП стран- респондентов,
The locational banking statistics are consistent with reporting countries' IIP statistics

Такая территориальная организация совпадает со структурой деления местных единиц Европейского союза, предусмотренной в так называемой Классификации территориальных единиц для целей статистики КТЕС.
This territory organization also integrates the European Union community structure with the so-called Nomenclature of Territorial Units for Statistics NUTS.

Территориальная структура региона Ылгазы,
The terrain structure of the Mount Ilgaz region,

Все признаки указывают на то, что территориальная экспансия ИГ в Северную Африку гораздо более неустойчива, чем консолидированное присутствие АК в Северной Африке
All indications thus point to IS'territorial move into North Africa as being far more fragile than AQ's more consolidated presence in North Africa

Территориальная планировка является ключевым фактором в обеспечении комплексного удовлетворения потребностей городских
Regional planning is a key consideration to ensure that the needs of urban and peri-urban zones are

Такая территориальная стратегия позволяет предприятиям нанимать квалифицированную рабочую силу там,
That regional strategy enables enterprises to hire skilled labour from their own area,

В 1998 году Обвинитель подтвердил, что территориальная и временная юрисдикция Трибунала распространяется на акты насилия,
During 1998, the Prosecutor confirmed that the territorial and temporal jurisdiction of the Tribunal covered recent

Главным желанием Пакистана является территориальная и политическая дезинтеграция Индии в целях придания силы его собственной теории национального и геополитического своеобразия, основанного исключительно на религии.
Pakistan had an obsession with the territorial and political disintegration of India, in order to validate its own theory of national and geopolitical identity based on religion alone.

в соответствии с которым изменена система хозяйственных судов и их территориальная юрисдикция;
whereby the system of economic courts and their geographic jurisdiction is modified;