ТЕСТАМИ - перевод на Английском

• tests
• test
• tested
• testing

Примеры использования Тестами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но со всеми тестами, они… Они все еще немного знают.
But even with all the tests, they still don't know much.

Потом психиатр задолбал нас своими тестами, пытаясь найти пост- травматические расстройства психики.
Then the psychiatrist turned up to test us",{y: I}looking for"post"-"traumatic stress disorder.

Анализ и оценивание корректности программ по покрытию тестами их структуры.
Analysis and evaluation of program correctness by covering its structure by tests.

Положительный допуск по мощности составляет~+ 3%, что зафиксировано тестами каждой фотопанели.
The positive power allowance is 0~+3% that is confirmed by tests of each PV panel.

Для этого из проверки исключается каталог/ deps и заодно каталог с тестами.
For this, the directory/deps and the directory with the tests are excluded from the check.

Один тест выполняет сразу несколько действий, поэтому можно быстро покрыть тестами большое количество кода.
Therefore, you can quickly cover a large amount of code with tests.

Ни одного образца придумывает пока я не доволен с тестами.
Not a single sample comes up until I am satisfied with the tests.

Хорошая переносимость продукта подтверждена тестами под контролем дерматологов.
The product's tolerance was tested under dermatological supervision.

Мне надо знать не тренер ли Уолт снабдил игроков тестами.
I want to know if Coach Wait supplied the players with the tests.

Значит, его аллергия вызвана чем-то другим, но не тестами.
Then he's allergic to something not on the tests.

дополните новыми тестами, учитывающими особенности 64- битных систем;
add some new tests which take into account the peculiarities of 64-bit systems;

После нахождения решения, определенно необходимо покрыть его тестами, чтобы проверить себя и избежать похожих будущих проблем;
After finding a solution, you absolutely have to cover all it with test units in order to check yourself and avoid similar problems later on.

иммуноферментный анализ) тестами.
ELISA) tests.

Правило трех кликов было оспорено тестами юзабилити, которые показали, что количество кликов, нужных для получения желаемой информации, не влияет ни на удовлетворенность, ни на показатель успеха.
The three click rule has been challenged by usability test results, which have shown that the number of clicks needed to access the desired information affects neither user satisfaction, nor success rate.

так" наших перегруженных тестами и контрольными" деток.
so"our congested tests and control" children.

Начиная с 2005 года тестами было установлено, что она является сильнейшей шахматной программой для переносных устройств.
Since 2005, HIARCS has been tested to be the strongest chess program available on a handheld device.

Как и в случае с фронтальными краш- тестами NHTSA, результаты этого теста не могут быть быть сопоставлены напрямую для автомобилей разных весовых категорий.
As with the NHTSA's frontal impact test, vehicles across different weight categories may not be directly compared.

Беременным женщинам теперь в качестве обычной практики вместе с другими дородовыми тестами предлагается тестирование на ВИЧ.
Pregnant women are now routinely offered HIV testing together with other antenatal tests..

Также эти тесты ознаменовались первыми открытыми тестами для новой команды Virgin Racing, которая смогла в первый день проехать лишь пять кругов из-за дефицита запчастей.
This also marked the first public test for new team Virgin Racing who only managed five laps after a shortage of parts became a problem.

в нашей клинике мы располагаем соответствующими тестами для оценки вашего потенциала фертильности.
that now we have testing available to evaluate your fertility potential.