ТЕСТИРОВАЛИ - перевод на Английском

• tested
• testing
• test

Примеры использования Тестировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

ExpressVPN стабильно оказывается одним из лучших VPN, которые мы тестировали.
ExpressVPN is consistently one of the best VPNs that we have tested.

Для повышения достоверности каждый образец тестировали в триплетах.
To improve reliability each sample was tested in triplets.

Сначала мы тестировали интерфейс бесплатно,
We initially tested the interface for free-

В течение целого месяца мы тестировали программу совершенно бесплатно
We tested the programme during a whole month for free

Мы тестировали платформу Java Virtual Machine( JVM),
We executed testing of all Java Virtual Machine(JVM) from Sun Microsystem,

Претенденты этой категории тестировали аналитические способности судей,
This class tested the judges' analytical skills

Уверен, что русские тестировали нашу защиту как мы ранее тестировали их, мы пытались отследить подлодку,
Sure, Russians like to test our defenses, just like we test theirs, but we were tracking the sub,

Сначала мы тестировали эту функцию в блоге Ильи Варламова,
After testing this feature in Ilya Varlamov's blog,

Хосе Мария Лопес тестировали болид Формулы- 1 Renault R23B в Барселоне в декабре 2003.
José María López tested the Renault R23B F1 car at Barcelona in December 2003.

Исследование проводилось при помощи 105 неподготовленных пользователей, больных диабетом, которые тестировали кровь из кончика пальца
A study was conducted on 105 untrained users with diabetes, testing fi ngertip blood,

Тем не менее, разработчики рекомендуют, чтобы пользователи тщательно тестировали эти функции, прежде чем использовать Kali в« криминалистическом режиме».
However, the developers recommend that users test these features extensively before using Kali for real world forensics.

За прошедшие пару месяцев мы дважды тестировали функцию« Premium- друзья»,
We have tested Premium Friends twice in the last couple of months,

Мы тестировали mysqld при помощи коммерческих детекторов утечки памяти,
We test mysqld with several memory-leakage detectors(both commercial and Open Source),

Более 60 человек из 7 стран в течение четырех дней вместе ловили, тестировали снасти и великолепно развлекались!….
Over 60 people from 7 countries were angling, testing the equipment and having a great time together for four days.

Когда мы тестировали игру на Nintendo GameCube,
When we tested the game on Nintendo GameCube,

внедряли, тестировали и дискутировали в различных рабочих группах.
implementing, testing and discussing this in various workgroups.

лучше отвечает нашим потребностям, чем другие продукты, которые мы тестировали.
better meets our needs than the other products we tested.

Мы тестировали его в медицинском отделе флота, чтобы определить, может ли он защитить биоматерию от тахионного излучения.
We have been testing it at Starfleet Medical to determine if it can protect bio-matter from tachyon radiation.

Исходя из предыдущих исследований[ 1, 2], тестировали влияние мелафена в концентрациях от 10- 12 М до 10- 3 М.
On the assumption of previous studies[1, 2], the melafen influences were tested when melafen concentrations were from 10-12 M up to 10-3 M.

По сравнению с другими аналогичными продуктами, которые мы тестировали и подержанных, водитель Reviver является быстрым
Compared with other similar products we have tested and used, the Driver Reviver is fast