ТЕСТИРОВЩИК - перевод на Английском

• tester
• test engineer
• testers
• QA

Примеры использования Тестировщик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тестировщик должен проверить,
Testing engineer has to check whether information,

Перед началом работ технические требования проверяются на соответствие логике- на данном этапе тестировщик работает в связке с руководителем проекта.
Before starting the Project, technical requirements are checked for the logic compliance- at this stage, the QA works in cooperation with the Project Manager.

Таким образом, тестировщик может имитировать методы, которыми пользуются злоумышленники, для выявления потенциальных уязвимостей среды.
In this way, a tester is able to simulate the methods performed by an attacker to identify areas of potential weakness in the environment.

Часто тестировщик использует несколько типов эксплойтов вместе, чтобы обойти несколько уровней защиты.
Often the tester will chain several types of exploits together with a goal of breaking through layers of defenses.

Поскольку тестировщик подключается к проекту,
As the tester is connected to the project,

По всем выявленным дефектам тестировщик создает записи в системе управления проектами разработчика( Jira,
The tester creates records for all detected errors in the developer project management system(Jira,

ошибка возникла в результате тестирования, то тестировщик указывает набор тестовых данных,
a result of testing, then the tester indicates the test case,

Тестировщик может развиваться в сторону бизнес- аналитика,
QA specialist can grow into a business analyst,

В обычной команде тестировщик может предложить решение
In a standard team, a tester can offer solutions

Тестировщик всегда должен понимать общую картину проекта
A tester should always be advised on the project's big picture

Ручное функциональное тестирование занимает много времени, поскольку тестировщик должен пройтись по всем этапам
It takes long to perform function testing by hand since a tester has to go through all the steps

В действительности же 80% рабочего времени тестировщик- автоматизатор занят ручным тестированием: выполнением регрессионных тестов,
Due to reality, 80% of the work time of auto-tester is dedicated to manual testing services: performing regression testing as a service,

Тестировщик должен не только выявлять баги, но и проверять их отсутствие после того,
Software tester must not only detect bugs,

Вместо функционального, тестировщик должен выполнять другие виды тестирования,
Instead of functional testing, a tester should perform different testing types

Если тестировщик стремится к эффективным
If dedicated tester wants to an effective

В идеале, тестировщик должен быть вовлечен в проект на ранних стадиях для выполнения анализа требований,
Ideally, the tester should be involved in the project in its early stages for performing requirements analysis,

Вводя необходимые данные, тестировщик должен использовать алфавит того языка,
When entering necessary data, the tester should use the alphabet of the language in which the website

Каждый тестировщик независимой компании по тестированию ПО в США
Every software tester from independent software testing companies in USA

Если тестировщик за три недели не показал результатов- он не будет вовлечен в другие проекты.
If the tester didn't show any results for three weeks- he wouldn't be included as the member in other projects.

Когда тестировщик выполняет какую-то часть
When a software tester has done some part