ТЕСТИРОВЩИКА - перевод на Английском

• tester
• testing
• software testing

Примеры использования Тестировщика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, вы не можете указать, что когда кто-то заканчивает исправлять ошибку, он должен выбрать ответственным тестировщика и должен указать номер билда.
For example, when someone finishes the bug elimination you can not specify that he must select the tester and must indicate the build number.

пресейла или тестировщика.
a presale or the tester.

меняет ответственного на тестировщика, добавляет комментарий
changes the assignee to tester, adds the notes

Документ биткоин- профессионал доступен каждому клиенту Интернета, а вот второй сертификат можно получить только в статусе официально подтвержденного разработчика или тестировщика экосистемы криптовалют.
Bitcoin professional document is available for every user of the Internet while the second certificate can be obtained only by the officially approved developer or tester of cryptocurrency ecosystem.

использовании тестировщика торговых стратегий
using the tester of trading strategies

работает ли ПО корректно в типичной среде бета- тестировщика.
know whether software functions correctly in typical beta tester environments.

Ближе к заключительному этапу, всего лишь одна игра может занять все время тестировщика из-за регрессионного тестирования.
When it's closer to the final stage, only a single game can consume all testers' time because of regression testing services.

И это позволит перераспределить свободное время тестировщика для работы над другими проектами или подзадачами.
And this will allow to re-distribute time of a tester on working on other projects and subtasks.

Каждый пункт сценария отражает деятельность тестировщика и соответствующее ответное действие программы.
Every item of the scenario reflects activity of the testing specialist and also the corresponding program response action.

Если вернуться к истории, профессия тестировщика возникла не так давно, и найти человека с
If go back into history, software tester as a job appeared not long time ago

Главной задачей тестировщика является быстрый отзыв о производительности,
The main task of the tester is to give prompt feedback on the performance,

Как правило, требовательный работодатель хочет нанять тестировщика, у который владеет множеством необходимых в работе навыков.
As a rule, demanding employer wants to hire software tester who has as many relevant skills as possible.

Для того, чтобы нанять тестировщика на полную или частичную занятость,
In order to hire software tester on a full-time or part-time basis,

Какова роль тестировщика в проектной группе
What is the role of QA in the project team

руководство тестировщика подтверждает, что дефект действителен
the lead of the tester confirm that the defect is valid

Стоимость локализационного тестирования рассчитывается исходя из почасовой ставки тестировщика и необходимого времени на тестирование.
The cost of localization testing is calculated on the basis of the tester's hourly rate and the time needed for testing.

Тогда все те же тест- кейсы вместо тестировщика будет прогонять заранее подготовленная программа.
Then a prepared by QA specialist program will run all the same test cases instead of human.

Кто-то может подумать, почему люди выбирают профессию тестировщика, а кто-то отказывается от такой возможности.
Then one might think why do people choose the profession of the tester or, in another case, refuse this opportunity.

компании насчитывает 18 сотрудников, и с июля она будет расширена еще на одного коллегу- тестировщика.
another new colleague will be joining us in July in the position of tester.

К счастью, однажды многие пользователи столкнулись с такой программной платформой как Selenium, которая позволила записывать работу тестировщика шаг за шагом через специальный браузерный плагин
Luckily, one day many users encountered a web automation framework- Selenium- that allowed to record the tester's work, step by step, through a special