ТЕСТИРОВЩИКИ - перевод на Английском

• testers
• testing team
• QA engineers

Примеры использования Тестировщики на Русском языке и их переводы на Английский язык

люди, занимающиеся таким тестированием- альфа тестировщики.
the people engaged in its testing are alpha testers.

Например, тестировщики должны проверять исправленные ошибки,
For example, a software tester is supposed to verify bugs,

Тестировщики выполнили тестирование совместимости каждой версии приложения на разных iOS
Out specialists performed compatibility testing of each version of the application on different iOS

Тестировщики понимают, что атмосфера легкая, если они могут свободно сотрудничать с руководством и членами команды.
The testers can realize that the atmosphere is agile when they are comfortable collaborating with senior leadership and team members.

Программисты, тестировщики и другие специалисты информационных технологий утверждают, что, несмотря на все усилия, любое приложение содержит ошибки.
Programmers, test engineers and other specialists in information technology claim that despite of all the efforts no application is entirely error free at present.

Несмотря на факт, что тестировщики могут выбирать любую опцию по продвижению карьеры,
Despite the fact that it is possible for testers to choose from multiple options to advance their career,

Выполняя системное тестирование, тестировщики должны учитывать
When performing system testing, software testers should consider

Когда тестировщики выполняют тестирование производительности,
When software testers execute performance testing,

Данные принципы только указывают направление тестирования и тестировщики всегда полагаются на них при тестировании приложений.
The given principles only specify the direction and software testers always rely on them when performing app testing.

Они завоевали доверие заказчиков, поскольку тестировщики выполняют свою работу честно,
They have earned the trust of the customers because the outsourcers honestly do their job,

Retest: На этом этапе тестировщики проверяют изменения внесенные разработчиками и повторно тестируют их.
Retest: At this stage, the testers check the amendments and retest the changing that developers have made.

создает процедуры, а тестировщики, менеджеры и другие сотрудники делают свой вклад в процесс.
therefore the testers, PM/SM and every another member of the team has own input into the process itself.

при выполнении определенной работы, тестировщики должны быть в курсе специфики пользовательского поведения.
while doing a certain job, the testers should be aware of specificity in user behavior.

программисты и тестировщики заинтересованные в применении передового опыта индустрии для достижения социально полезных целей.
developers and QA engineers interested in the application of industry best practices to achieve socially useful purposes.

В большинстве случаев, для тестирования мобильных приложений используются человеческие ресурсы: тестировщики начинают запускать мобильное приложение на iPad,
In most cases, only human resources are used for mobile app testing: the tester starts launching a mobile app on IPad,

сопровождения- перешел в« тестировщики».
support, I became a tester.

Тестировщики, QA инженеры,
Software testers, Quality Assurance Engineers,

как часто тестировщики находят проблемы,
how frequently the testers detect the problems,

Центр разработки- это команда аналитиков, тестировщиков, разработчиков, дизайнеров и НW- специалистов.
The Development Center is a team of analysts, testers, developers, designers and HW-specialists.

Разработчик может приглашать тестировщиков из списка своих друзей на сайте.
The developer can invite testers from the friend list on the site.