ТЕСТИРОВЩИКОВ - перевод на Английском

• testers
• testing
• QA

Примеры использования Тестировщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшие компании по тестированию нанимают высокообразованных и опытных тестировщиков, потому что у них хорошая репутация и исключительный сервис.
Top software testing companies tend to hire well-educated and experienced testers because they have the reputation for exceptional customer service.

Необходимые ресурсы для тестирования- показывают сколько тестировщиков будет задействовано,
Required test resources- how many testers will be involved,

Как правило, обычный рабочий день длится с 9 утра до 6 вечера, но не для тестировщиков игр.
Normally an ordinary business day lasts from 9 am to 6 pm, but not for game testers.

Также это поможет получить еще одно существенное преимущество- получение независимого мнения опытных и профессиональных тестировщиков.
Also, this attitude helps to reap another invaluable benefit like obtaining an independent opinion of highly experienced and professional testers.

Потому что хороший отчет- единственная часть, которая видна кому-то, кроме тестировщиков и разработчиков.
Because a good report is the only part that is visible to someone other than testers and developers.

Специально для разработчиков, тестировщиков и опытных пользователей, которым нужна максимальная производительность для запуска на компьютерах Mac не поддерживаемых приложений.
Designed for the developer, tester, or power user who needs the very best performance for running non-Mac apps on Mac.

Предположим, у Вас есть крупная компания, и Вы можете нанять специализированных тестировщиков.
Supposing you had a big company so you could afford to hire dedicated tester s, who would work on a team.

Имена тестировщиков“ Касперским”
Names of testers“Kaspersky” while hiding,

для удаленной работы программистов, дизайнеров, тестировщиков, и др.
designers, QA testers, bloggers, technical assistance specialists, sales managers, etc.

Что большинство заказчиков работает с УНИПРО годами- заслуга всего коллектива, от тестировщиков до топ-менеджеров.
Long-tern relationship with the majority of our customers is the merit of the whole team, from test engineers to top managers.

недавно выпущенный первой группой тестировщиков, как раз и является такой попыткой.
recently released to a first group of testers, is such an attempt.

подобные следующему:" У нас в проекте Scrum, мне надо писать тест- кейсы для тестировщиков, и я не понимаю, откуда брать информацию.
I need to write test cases for the testers, and I do not understand where I get information from.

Разработка качества программного продукта может требовать участия нескольких профессиональных команд тестировщиков или даже компаний.
The development of a qualitative software product may require the participation of several dedicated testing teams or even companies.

Курс IT English- интенсивный технический английский в связке с разговорным для тестировщиков и других IТ- специалистов.
IT English course is an intensive course of technical English which includes training of speaking skills for QA Testers and other IT specialists.

так как Вы будете в курсе событий жизни тестировщиков.
blogs, since you will be in touch with the life of testers.

получать на них ответы в клубе тестировщиков.
be answered in clubs for testers.

меры по улучшению ПО; это качества, которые отличают хороших тестировщиков от плохих.
these are the qualities that distinguish bad and good software testers.

увеличить количество тестировщиков на проекте, работать сверх нормы
increase the number of QA on the project, overtime

улучшения настроения тестировщиков.
improve the mood of the testers.

высоким зарплатам тестировщиков, количество желающих стать IT специалистами растет.
increasing due to intensive development of the area and high salary of the testers.