ТЕТКИ - перевод на Английском

• aunt
• women
• ladies
• aunts

Примеры использования Тетки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так важно для тебя ходить на могилу тетки?
Is it that important to visit the grave of your aunt?

От€ если подумать, это был дом не его тетки.
Come to think of it, it wasn't his aunt's house.

Мама никогда о нем не рассказывала. Она оставила меня у тетки.
Mom never told me and left me at my aunt's.

я прятался у своей тетки.
I hid at my aunt's.

В два года Валериан остался сиротой и воспитывался у тетки.
Wersäll became an orphan at the age 11, and grew up with his aunt.

воспитывалась в семье тетки.
he was raised by an aunt in England.

Все это по вине Артура!- нахмурилась Хелледд, и тетки согласно закивали.
It's all Arthur's fault," Princess Helledd said firmly and her aunts nodded vigorously.

Что ж, к сожалению, юбка моей тетки будет закрыта для вас, сэр.
Well, unfortunately, my aunt's petticoats will be off limits to you, sir.

В качестве гостя по традиции тетки невестки приносят жениху подарки
As a guest on the tradition aunt daughter bring gifts to the groom

Тетки достают из коробок пачки макулатурных денег
The women pull stacks of fake money out of the boxes

Рецепт был первоначально получен от моей великой тетки Маргрет, которая была с сельскими женщинами в Иппесхайме близ Бад- Кройцнах.
The recipe originally came from my great aunt Margret, who was with the rural women in Ippesheim near Bad Kreuznach.

мать и тетки, а мальчиков воспитывают дед,
mother and aunts, while a boy is educated by his grandfather,

Рецепт был первоначально получен от моей великой тетки Маргрет, которая была с сельскими женщинами в Иппесхайме близ Бад- Кройцнах. Затем бабушка Реси очистила ванильный сахар.
The recipe originally came from my great aunt Margret, who was with the rural women in Ippesheim near Bad Kreuznach.

Не захотят ли твои тетки, сестры твоей мамы,
Wouldn't your aunts, your mom's sisters,

Ваша знакомая полгода снимала квартиру у одной тетки, а сейчас решила переехать на более выгодные условия.
Your friend rented an apartment for six months at one aunt, and now has decided to move to more favorable terms.

Через год после рождения Бланки ее мать и обе тетки по отцовской линии,
A year after Blanche's birth, her mother and both paternal aunts, Blanche and Margaret of Burgundy,

Пусть он тебе расскажет как он выпросил у тетки деньги на их покупку.
Ask him what story he told his aunt in order to get the money to buy them.

Восприемниками при крещении стали ее дядя Фридрих II, ландграф Гессен- Касселя, а также тетки Луиза, королева Дании,
Her godparents were her paternal uncle Prince Frederick of Hesse-Kassel and aunts the Queen of Denmark

мамы и тетки.
mother, aunt.

Тетки пристально смотрели на нас,
The aunts were glaring at the two of us,