ТИФОМ - перевод на Английском

• typhus
• typhoid

Примеры использования Тифом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно официальным оценкам, в 1999 году было зарегистрировано более 7000 случаев заболеваний тифом и более 13 000 случаев заболеваний малярией.
According to official estimates, over 7,000 cases of typhoid and more than 13,000 cases of malaria were registered in 1999.

холерой и тифом;
cholera and typhoid fever;

в Берлине заболел тифом и умер.
in Berlin he fell ill with typhus and died.

Мария Горина- Чокай упоминала, что Мустафа уже переболел тифом в Туркестане и у него должен был быть иммунитет.
his wife Maria Gorina-Shokai, she pointed that Mustafa has been ill with typhus in Turkestan and he was supposed to be immune.

после чего заболел тифом и вернулся в Саус- Кингстон.
he contracted typhoid fever and returned to South Kingstown.

уже переболел тифом, подхваченным в последние дни пребывания в концентрационном лагере.
sick with typhus, contracted in the last days in a concentration camp.

Наркоман, ищущий общения с нормальными людьми, также для них опасен как прокаженный, больной тифом, чумой….
Narcoman seeking contact with normal persons is for them as dangerous as a person infected by typhus or plague….

Проще говоря, после заражения вшами человек заболевает тифом( при условии, что сами вши в конкретном случае были переносчиками возбудителя болезни)
Simply put, after infection with lice, a person becomes ill with typhus(provided that the lice themselves in a particular case were carriers of the pathogen) before they begin

обусловленного в первую очередь ростом показателей заболеваемости ВИЧ/ СПИДом, тифом, малярией и туберкулезом,
deteriorating health conditions, especially with the growing incidence of HIV/AIDS, typhoid, malaria and tuberculosis

малярией, тифом и дифтерией, а также планирование семьи.
malaria, typhoid and diphtheria, and family planning.

Вероятность заражения тифом от головных вшей ниже, чем от платяных,
The likelihood of typhus from head lice is lower than that of ward,

лептоспирозом, тифом, шистосомозом и другими болезнями, вызываемыми гельминтами, и позволяет вести борьбу с этими заболеваниями;
leptospirosis, typhoid fever, schistosomosis and other diseases caused by worms;

Тот факт, что она долго побыла на острове Норт- Бразер, где контактировала с большим количеством больных тифом и не заболела, доказывает, что она переносчик инфекции, хотя внешние проявления болезни отсутствуют.
Though the fact that she has been on North Brother Island in close contact with so many other patients with typhoid fever and her health hasn't changed is more proof for the fact that she has the disease, but is impervious to its symptoms.

Более 20 000 случаев заболевания тифом были уже отмечены в январе
More than 20,000 cases of typhus had already been registered between January

из которых четверо оказались больны тифом. 19 июля БАПОР передало Палестинскому обществу Красного Полумесяца лекарства от тифа,
4 of whom tested positive for typhoid. On 19 July, UNRWA transferred typhoid medicines comprising a range of antibiotics,

Тиф, птичий грипп, атипичная пневмония.
Typhus, H1N1, SARS.

Тиф наложил на нее свои смертельные лапы.
For some months the typhus had clawed at her.

Тиф и паратиф.
Typhoid and paratyphoid fever.

Тиф погубил всю нашу птицу.
Typhoid killed all our poultry.

И тиф как-то убил астму.
And somehow the fever killed the asthma.