ТКАЧЕСТВА - перевод на Английском

• weaving

Примеры использования Ткачества на Русском языке и их переводы на Английский язык

изделиях ткачества и текстильной галантереи,
small wares, weaved and textile items,

предназначенных для прядения и ткачества, немало орнаментированных прялок, наверший прялок, челноков.
heads of distaffs and shuttles among the weaving and spinning tools.

Зная, какое сакральное значение имел для древних народов символ ткачества( а также прядения),
Knowing the sacred meaning of the symbol of weaving(and spinning) for ancient peoples, one can see

переосмысляя традицию финноугорского ручного ткачества, ткет символические объекты из трав в уникальной авторской технике« флортекстиль».
reinterprets the Finno-Ugric tradition of weaving: having invented the author's technique, she weaves symbolic art objects out of herbs and flowers.

Техническое совершенство ткачества и художественность орнамента,
Technical perfection of weaving and artistic ornament,

Поддерживаются тесные связи с руководством предприятий ткачества и легкой промышленности, действующих в настоящее время в республике;
There is close contact with the leadership of the textile and light industry enterprises operating in the Republic;

В краеведческом музее и музее ткачества вам расскажут о знаменитых кролевецких рушниках,
The Local History Museum and the Museum of weaving will tell you about the famous Krolevets towels,

Экспозиция« Человек и его работа» демонстрирует древние методы ткачества, помола зерна
The"Man and His Work" wing features live demonstrations of ancient methods of weaving, jewelry and pottery making,

Китайский узел древнее искусство ткачества, корень красочные шелка,
Chinese knot is an ancient art of weaving, a root colorful silk,

научить азам ткачества, прядения, вязания, росписи по дереву.
learn the basics of weaving, spinning, knitting, wood painting.

которая выполнялась техникой ткачества или вышивки.
which was performed by weaving or embroidery technics.

От всего сердца благодарю Деву Хукиланскую за поддержку нашей семейную традицию ткачества.
I'm thanking, with all my heart, the Virgin of Juquila for keeping our family tradition of knitting.

С этого времени Хеджхотеп часто ассоциируется с богиней ткачества Таит, а также с Рененутет.
From this time onwards, Hedjhotep is often associated with a goddess of weaving named Tayt as well as with Renenutet.

в меньшей степени ткачества и покойного.
to a lesser extent, of weaving and the deceased.

производства керамики, ткачества, а также навыкам помощи в домашнем хозяйстве.
food processing and preservation, ceramics, loom weaving, and home aide service.

раскроя и ткачества в города, в частности, в Данстер.
collected by merchants to be woven, fulled, dyed and finished in thriving towns such as Dunster.

У школьников есть возможность научиться основам ткачества в рамках курса домоводства.
Schoolchildren are offered the possibility to learn the elements of weaving as part of their home economy class.

В этой статье рассматриваются так называемые глиняные грузики для ткацкого станка- несомненные свидетельства ткачества на поселениях Юнаците.
This paper examines loom-weights as an evidence of weaving at the Yunatsite settlements.

Шедевры искусства ткачества в конце шестнадцатого века, Гобелены Планет
As a masterpiece of late 16 th century woven art, the Planets

бытовые потребности создали все возможности для раз вития ткачества и ковроделия.
everyday requirements have granted large opportunities for the development of weaving and carpet-making.