ТОЛЧЕНЫЙ - перевод на Английском

• pounded
• crushed
• mashed

Примеры использования Толченый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уху заправить салом, толченым чесноком.
Season the fish soup with pork fat with ground garlic.

посыпьте его толченым черным перцем
sprinkle it with crushed black pepper

Жареный карп в кукурузной муке с толченым картофелем.
Fried carp in the corn flour with mashed potatoes.

особенно средства из толченого жемчуга или янтаря.
especially remedies from ground pearls or amber.

полив растительным маслом с толченым чесноком, зеленью и т. п.
watering vegetable oil with crushed garlic, herbs, etc.

Филе атлантического лосося в мисо- маринаде с гриля с толченым картофелем и голландским соусом.
Grilled atlantic salmon fillet in miso-marinade with mashed potatoes and Hollandaise sauce.

Я и понятия не имел, что толченая яичная скорлупа выводит жирные пятна.
I had no idea that ground egg shells got grease out of clothes.

В Марракеше все здания цвета толченого кирпича с молоком.
In Marrakech, all the buildings are the color of crushed brick with milk.

Продолжением этого способа является употребление абсента с толченым льдом в тех же пропорциях.
You can also mix absinthe with the crushed ice in the same proportions.

Что там такое, толченое стекло?
What's in that, ground glass?

И наконец, приправьте мясо цыпленка толчеными семенами фенхеля
Finally, season the spring chicken skewer with crushedfennel seeds, coriander kernels,

Это толченые кости воробья, поиманного на кладбище.
It's the ground bones of a graveyard sparrow.

Сетуя на то, что мексиканский порох« лишь немногим лучше толченого угля», техасцы опорожнили заряды,
Complaining that the Mexican powder was"little better than pounded charcoal", the Texians emptied the cartridges

Полезно употреблять толченую скорлупу куриных яиц- она содержит все элементы, необходимые для питания костной ткани в легкоусвояемом виде.
Useful to use crushed egg shell- it contains all the elements necessary to supply the bone tissue in easily digestible form.

Я бы не стала делать толченую картошку, если бы мне кто-то сказал, что новая девушка Бейза принесла толченую картошку, или что у него вообще есть новая девушка.
I wouldn't have made mashed potatoes if someone had told me that Baze's new girlfriend was bringring mashed potatoes, or, you know, that he had a new girlfriend.

Компрессы: смешать по 100 г толченых семян тыквы
Compresses: mix 100 g of crushed pumpkin seeds

Срезы растения необходимо обработать толченым углем и оставить на некоторое время на воздухе.
Plants shears must be processed by the crushed coal and leave for a while in the air.

При простатите следует ежедневно вечером делать компрессы на низ живота из толченой ботвы.
Prostatitis should daily in the evening to make compresses on the underbelly of the crushed foliage.

Смешать чайную ложку тмина со столовой ложкой меда и долькой толченого чеснока.
Mix a teaspoon of caraway seeds with a tablespoon of honey and a slice of crushed garlic.

посыпать толчеными орехами.
sprinkle crushed nuts.