ТОРЖЕСТВАХ - перевод на Английском

• celebrations
• festivities
• ceremonies
• events
• celebration
• occasions

Примеры использования Торжествах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, на торжествах широкой общественности был представлен бронированный вариант автомобиля« Land Rover Defender».
In addition, the celebration was presented to the public at large armored version of the car«Land Rover Defender».

за участие в торжествах, расценив это как знак дружеской поддержки Пекина.
for the participation in the festivities, viewing that as a sign of friendly support.

В Международный детский день 8000 детей участвовало в торжествах, организованных в провинции Сиемреап.
On International Children's Day, 8,000 children participated in the celebrations organized in Siem Reap province.

который обычно танцуют на свадьбах и других семейных торжествах.
performed at weddings and other family occasions.

других семейно- церковных торжествах.
family church events.

260 за один раз, но продукт сайт сейчас предлагают скидку$ 100. 00 в торжествах по случаю праздников.
the product site is now offering a discount of$ 100.00 in celebration of the holidays.

Д еятельность оркестра началась с подготовки музыкальной редакции Го с ударственного Гимна Украины, участия в торжествах в честь первой годовщины Дня Независимости Украины.
The orchestra's activity started with the preparation of the musical version of the State Anthem of Ukraine and participation in the celebrations in honour of the first anniversary of the Independence Day of Ukraine.

Аделаида чувствует, что она бы подвела меня, если бы не была там со мной на торжествах.
Adelaide feels that she would be letting me down if she wasn't there with me at the festivities.

но никто ничего не слышал о торжествах по поводу 1150- летнего юбилея.
but anybody heard nothing about celebrations concerning 1150-years anniversary.

молдавской группой Trandafirii Negri, и его приглашали петь вместе с ними на свадьбах и других торжествах.
Moldovans' band Trandafirii Negri, and was invited to perform with them at wedding parties and similar festivities.

которая также подается в торжествах.
which is also served at celebrations.

В июле 2013 года возглавил делегацию Православной церкви Чешских земель и Словакии на торжествах, посвященных 1025- летию крещения Руси.
In July 2013, he led a delegation of the Czech and Slovak Orthodox Church to the festivities devoted to the 1025th anniversary of the baptism of Russia.

В вечерние часы рефрижераторный грузовик на большой скорости врезался в толпу людей, принимавших участие в торжествах, посвященных Дню Бастилии.
In the evening, a refrigerated truck sped towards the crowd at the Bastille Day celebrations.

участвует во вторник, 14 июля, в торжествах, организованных по случаю Национального праздника Французской Республики.
is participating today in the festivities organized to celebrate the National Holiday of France.

Президент Корома присутствовал 27 апреля в качестве гостя на торжествах по случаю очередной годовщины учреждения НПСЛ.
On 27 April, President Koroma was a guest at the anniversary celebrations of the establishment of SLPP.

тысячи людей должны были участвовать не только в церемониях и торжествах, проводимых во время данных игр,
thousands of people were forcibly mobilised to participate in ceremonies and festivities held during these games, as well as

в сам праздник принимают участие в торжествах.
they take part in the celebrations.

участвует в официальных парадах и торжествах.
takes part in official parades and celebrations.

В 1979 он был одним из основных докладчиков на торжествах, посвященных 25- летию ЦЕРНа.
In 1979 he was one of the key speakers at CERN's 25th anniversary celebrations.

которые проводили ее на народных праздниках и торжествах.
who conducted it on national festivals and celebrations.