Примеры использования Торможением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
активной безопасности принимает участие встроенная электроника- палубный компьютер, который руководит ездой и торможением, а также контролирует все встроенные электрические компоненты, включая систему камер и информации.
active safety is enhanced by in-built board computers that control the driving and braking of the tram and check all in-built electrical components including camera and information systems.где использована модель СН с рефрактерным периодом и быстрым торможением.
не должно использоваться отдельное электрическое устройство управления торможением, если оно имеется.
be continuously engaged and the separate electric braking control, if any, not used.Различие между« горячими» и« холодными» вибрациями Под понятием« вызываемые торможением вибрации» понимается неравномерность тормозного момента
Differentiation between“thermal judder” and“cold judder” The term“brake judder” refers to non-uniform система автоматически активным кратковременным торможением создает« тормозной толчок», еще раз предупреждая водителя об опасности возможного столкновения.
the system briefly applies the brake automatically via an active Если игроки на понижение ограничатся сейчас торможением и не позволят сопернику вернуть себе поддержку важных уровней, то можно ожидать,
If Мы пытаемся облегчить остановку мотоцикла торможением, но если мотоцикл легко тормозится или плохо поворачивается,
We try to make a bike easier to stop from braking, but, you know, when you have a good bike in обусловленный торможением электронов на ионах.
which is caused by the deceleration of electrons on ions.сокращением физического объема добычи нефти, а также торможением экономики России- второго по величине торгового партнера Казахстана.
reduction of physical volume of oil production as well as slowdown of Russian economy- the second largest trade partner of Kazakhstan.эксплуатационных испытаний таких как испытания поездов торможением.
operational tests such as train braking tests.небольшие изменения общей активности в области CA3 гиппокампа могут изменять баланс между возбуждением и торможением, заставляя нейронную сеть переключаться с гамма- колебаний на эпилептиформную активность 108, 110.
small changes in the overall activity in the hippocampal CA3 area can change the balance between excitation and inhibition, causing the neural network to switch from gamma-oscillations to epileptiform activity 108, 110.предотвращать возможность заноса резким непродолжительным торможением.
carefully; correct the tendency to skid by braking in short bursts.Характеристики вождения и торможения зависят от буксируемой нагрузки.
The driving and braking characteristics depend on the towed load.Программируемые точки торможения zur taktilen Rückmeldung.
Programmable braking points for tactile feedback.Торможение в нейрональных сетях является важным инструментом работы головного мозга.
Inhibition in neuronal networks is an important part of brain functioning.Длительное торможение сейчас может вызвать некоторое восстановление бычьих позиций.
Long braking can now cause some recovery in bullish positions.На мелководном шельфе скорость мегацунами из-за торможения начнет падать,
In the shallow shelf velocity megatsunami because inhibition starts to fall,При ускорениях или торможениях индикация смещается вверх или вниз.
When accelerating or braking, the indicator moves down or up.Соответствующие когнитивные функции включают торможение ненужных реакций,
Associated cognitive functions include inhibition of inappropriate responses,При автоматическом торможении включается аварийная световая сигнализация.
With automatic braking, the hazard warning system is switched on.
