ТОРМОЗ ЦЕПИ - перевод на Английском

• chain brake

Примеры использования Тормоз цепи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модель DCS230T оснащена инерционным тормозом цепи в качестве стандартного оборудования.
The DCS230T comes with an inertia chain brake as standard equipment.

Рычаг тормоза цепи защитный щиток для руки.
Chain Brake Lever/ Hand Guard.

Также необходимо соблюдать пункты в разделе„ Контроль тормоза цепи“.
Observe the points in paragraph“Checking the chain brake”.

Убедитесь в том, что рычаг тормоза цепи вы.
Make sure the chain brake lever is pulled back.

Не работайте с цепной бензопилой без предварительной проверки тормоза цепи!
Do not work with the chain saw without first checking the chain brake!

Периодически проверяйте работоспособность ТОРМОЗА ЦЕПИ.
Test the chain brake periodically to ensure proper function.

Для аварийного останова просто активируйте ТОРМОЗ ЦЕПИ и переведите выключатель СТОП в нижнее положение.
For emergency stopping, simply activate CHAIN BRAKE and move STOP switch down.

Активируется при помощи РЫЧАГА ТОРМОЗА ЦЕПИ.
It is activated by the CHAIN BRAKE lever.

Тормоз активируется рычагом ТОРМОЗА ЦЕПИ.
It is activated by the CHAIN BRAKE lever.

Эта пила оборудована также тормозом цепи, который будет останавливать цепь в случае отдачи при нормальной работе.
This saw is also equipped with a chain brake that will stop the chain in the event of kickback if operating pro.

Цепочная пила снабжена тормозом цепи, который снижает опасность причинения травм по причине отдачи.
The chainsaw is fi tted with a chain brake which reduces the risk of injury caused by the danger of kickback.

Цепная пила оснащена тормозом цепи, который уменьшает вероятность несчастного случая по причине отскока.
Your chain saw is equipped with a chain brake that reduces possibility of injury due to kickback.

Данная бензопила оснащена тормозом цепи, сокращающим риск причинения травм вследствие отскока пилы.
Your chain saw is equipped with a chain brake that reduces possibility of injury due to kickback.

Вы должны проверить исправность тормоза цепи перед каждым использованием путем выхода пилы на режим полного газа за 1- 2 секунды
You must check the chain brake operation before each usage by running the saw at full throttle for 1

Снимите плотной бумаги или пластика( рис. 4 ч. 2), помещенный между крышкой и бар тормоза цепи атак.
Remove the plastic or cardboard shim(fig.4 item 2) located between the chain brake cover and the guide bar connecting plate.

ТОРМОЗ ЦЕПИ является устройством защиты, снижающим риск причинения травм вследствие отдачи посредством остановки работающей пильной цепи за миллисекунды.
CHAIN BRAKE is a safety feature designed to reduce the possibility of injury due to kickback by stopping a moving saw chain in milliseconds.

РЫЧАГ ТОРМОЗА ЦЕПИ( ПЕРЕДНЯЯ ЗАЩИТА РУК) защищает левую руку оператора в случае ее соскальзывания с передней рукоятки во время работы пилы.
CHAIN BRAKE LEVER/ HAND GUARD protects the operator's left hand in the event it slips off the front handle while saw is running.

ТОРМОЗ ЦЕПИ ВЫКЛЮЧЕН( цепь может двигаться),
The CHAIN BRAKE is DISENGAGED(chain can move)

Выполняйте испытание ТОРМОЗА ЦЕПИ перед первоначальным пилением, после длительного пиления и обязательно после обслуживания ТОРМОЗА ЦЕПИ.
Perform a CHAIN BRAKE test prior to initial cutting, following extensive cutting, and definitely following any CHAIN BRAKE service.

затем сразу же активируйте рычаг ТОРМОЗА ЦЕПИ( C) рис. 10.
then immediately activate the CHAIN BRAKE lever(C) Fig. 10.