ТОШНИЛО (toshnilo) - перевод на Английском

Примеры использования Тошнило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Меня тошнило всю неделю. Я сделала тест и… Почему ты не сказала мне?

I have been feeling sick all week, so I took a test and?

Его тошнило от школы.

He hated school.

Меня тошнило, но я подумала что это все из-за стресса.

I have been feeling nauseated, but I thought that was just stress.

Нас тошнило всю ночь, и мы отсыпались весь следующий день.

We were throwing up all night and out cold the next day.

Меня тошнило от каждой минуты, проведенной в конторе.

I hate every minute of it.

Тошнило или рвало перед припадком?

Any nausea or vomiting before the seizure?

Ее тошнило, пока было чем.

She was heaving up until nothing was left.

Собак тошнило, а люди раскидывали повсюду напитки.

The dogs have been sick, people have dropped drinks everywhere.

Нет, но ее тошнило на следующее утро,

No, but she was being sick the next morning,

Меня тошнило из-за" мультиклеоза.

I was sick overkissed.

Я хочу, чтобы людей тошнило от одного вида моего лица.

I want people to be sick of the sight of my face.

Меня тошнило и болел живот.

I vomited and got diarrhoea.

Тошнило из-за этого?

Sick to your stomach?

Меня тошнило от этого».

I was bored by it.

Сперва тошнило, потом галлюцинации начались,

At first sick, then hallucinations began,

И его тошнило от этого.

And it sickened him.

Я не хочу, чтобы тебя тошнило.

I don't want you vomiting.

Ее очень сильно тошнило.

She's been very, very sick.

Я не хочу чтобы мою команду тошнило из-за гравитационной неустойчивости.

I don't want my crew getting queasy because the gravity keeps fluctuating.

Тебя от меня тошнило?

I made you nauseous.