ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЕ - перевод на Английском

• traditional culture
• traditional cultural

Примеры использования Традиционной культуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

теперь Тедди не только игрушки, они получают некоторое специальное значение, как и традиционной культуре или в памяти что-то.
they are given some special meaning, just like a traditional culture or to memory something.

приобщение подрастающего поколения к традиционной культуре.
familiarizing the younger generation to the traditional culture.

коренящееся в традиционной культуре скотокрадства и в ее современных проявлениях,
rooted partly in the traditional culture of cattle rustling

Основываясь на своей созданной в 90е годы системе государственного здравоохранения и просвещения и традиционной культуре равенства полов, Монголия полным ходом
Capitalizing on its 1990s system of public health and education and a traditional culture of gender equality, Mongolia is well on track to achieve,

судебный иск таит в себе угрозу традиционной культуре Американского Самоа
he had stated that the lawsuit posed a threat to the traditional culture of American Samoa

закрытие приюта для женщин могут служить мерой устрашения в отношении деятельности в защиту прав женщин, поскольку существование приюта, по сообщениям, рассматривалось как угроза традиционной культуре и традиционным семейным ценностям страны,
the possible closure of the shelter may be in retaliation for her activities in defense of women's rights since the shelter's work is reportedly viewed as a threat to the traditional culture and family values of the country

во-вторых, в традиционной культуре номадов, издревле соседствующих с земледельческими народами Восточной Азии, облик Змея- Дракона был хорошо известен
and second, in the traditional culture of nomads, who have always been neighbors of agricultural nations of East Asia, the image of serpent-Dragon was well known

Значительное усиление мер по поддержке традиционной культуры и языков коренных малочисленных народов.
Substantial reinforcement of measures to support the traditional culture and languages of small indigenous minorities.

Укрепление потенциала при подтверждении значения знаний традиционной культуры общины кочевых скотоводов пеул- вудаби.
Capacity reinforcement and affirming of the traditional cultural knowledge of the Peuls Woodabee Pastoralist community.

Анализируется проблема духа традиционной культуры в современном обществе.
Analyzed is the problem of traditional culture spirit in modern society.

Выражения традиционной культуры фольклор.
Traditional cultural expressions folklore.

Охрана традиционной культуры.
Protecting traditional cultures.

Практически все целительские церемонии традиционной культуры Габона включают в себя распевание песен митсого.
Nearly all healing ceremonies in Gabonese traditional culture involve the singing of Mitsogho songs.

А сама борьба стала частью традиционной культуры, значимость которой сохраняется и сегодня.
Wrestling itself has become part of traditional culture, and still has influence today.

Сохранение и развитие традиционных знаний, форм выражения и практики традиционной культуры.
Maintenance and development of traditional knowledge, traditional cultural expressions and practices.

Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры.
Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures.

Нужны программы родительского воспитания для разрушения традиционной культуры и гендерных стереотипов.
Programmes in parenting were required to deconstruct the traditional culture and gender stereotypes.

традиционные знания и выражения традиционной культуры.
traditional knowledge and traditional cultural expressions.

Традиционные культуры и натуральное хозяйство.
Traditional cultures and subsistence economy.

Поддержка деятельности учебных центров в сфере традиционной культуры.
Support for the maintenance of traditional culture training centers.