ТРАЙДЕНТ - перевод на Английском

• trident

Примеры использования Трайдент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также значительно снизили операционный статус своей ядерно- оружейной системы: наши подводные лодки" Трайдент" обычно находятся в режиме семидневной" огневой готовности.
We have also significantly reduced the operational status of our nuclear weapons system: our Trident submarines are normally at several days' notice to fire.

правительство Великобритании обязалось сократить потенциал своей подводной лодки« Трайдент» на базе ракетно-ядерной системы.
the UK Government has committed to reducing the capability of its Trident submarine-based nuclear-missile system.

В любой отдельный момент времени на боевом патрулировании с целью сдерживания находится лишь одна подводная лодка" Трайдент", и обычно она держится в режиме пониженной боеготовности.
Only a single Trident submarine is on deterrent patrol at any one time, and it is normally retained at a reduced alert status.

которые уже полностью деактивированы, вывод из эксплуатации четырех подводных лодок" Трайдент" с баллистическими ракетами на борту.
which has already been completely deactivated, and the removal from service of four Trident ballistic missile submarines.

В любой данный момент времени на боевом патрулировании в целях сдерживания находится одна- единственная подводная лодка" Трайдент", и обычно она содержится в режиме пониженной боеготовности.
Only a single Trident submarine is on deterrent patrol at any one time, and it is normally retained at a reduced alert status.

Проведение в портах страны расследования с участием специализированной британской компании<< Трайдент мэритайм>> в целях выявления недостатков и слабых сторон и принятия мер для их устранения, включая следующее.
A study on port security, conducted in collaboration with Trident Maritime, a specialist British company, with a view to identifying gaps and shortcomings and attempting to rectify them by providing the means necessary to take the following measures.

Вызывает озабоченность и заявление относительно возможности быстрой" перестройки" американских стратегических сил путем загрузки МБР" Минитмен- 3" и баллистических ракет подводных лодок" Трайдент 2" ядерными боеголовками.
There is also concern about the statement regarding the possibility of"reconstituting" its strategic forces rapidly by uploading nuclear warheads on its Minuteman III ICBMs and Trident II SLBMs.

В октябре 1993 года Соединенное Королевство объявило, что каждая поступающая на вооружение подводная лодка" Трайдент" будет оснащена не более чем 96 боеголовками; не исключено также,
In October 1993, it announced that each Trident submarine would enter service carrying no more than 96 warheads

что на осуществление этой программы, предусматривающей замену британских атомных подводных лодок<< Трайдент>>, будут выделены миллиарды фунтов стерлингов.
public opinion to stop this project, officials of the United Kingdom announced that billions of pounds would be allocated to a programme to replace Britain's Trident nuclear submarines.

и 18 ракет" Трайдент" с ядерными головными частями, которые могут, в сущности, стереть с лица Земли что угодно, где угодно и когда угодно.
and 18 trident nuclear missiles, which can basically wipe out anything, anywhere, anytime.

В 1998 году Соединенные Штаты Америки решили не производить подводные лодки класса<< Трайдент>> и в настоящее время не планируют разработку новых типов баллистических ракет, запускаемых с подводных лодок, или самих подводных лодок, способных запускать баллистические ракеты.
In 1998, the United States had stopped producing Trident submarines, and no new types of ballistic missile submarines or submarine-launched ballistic missiles were under development.

Между тем обращает на себя внимание то в какой форме американский министр сделал свои заявления о возможном сокращении СНВ." Я был очень осторожен, когда мы заявили о сокращении ракет" Пискипер" и" Трайдент".
But Rumsfeld's choice of words in his comments on possible nuclear arms cuts was worth noting:"I was very cautious when we announced cuts to Peacekeeper and Trident missiles.

Трайдент Гранд Резиденция предлагает следующее: открытый открытый бассейн,
Trident Grant Residence offers an outdoor open air swimming pool,

Леди Трайдент- член миротворцев, который был убит одним из тел Оселки.
Lady Trident- A member of the Peacekeepers who was killed one of Touchstone's bodies.

Января 1989 года первая лодка« Трайдент- II»,
On 15 January 1989, the first Trident submarine, Tennessee,

В целом каждая подводная лодка будет нести восемь боеготовых баллистических ракет" Трайдент.
In conjunction, each submarine will then field eight operational Trident ballistic missiles.

ГЧ в сборке для ракет ПЛ системы" Трайдент" в складском контейнере;
A Trident Re-entry Body assembly(RBA) in a storage container;

Первичная и вторичная подсборки для ракет ПЛ системы" Трайдент" в различных контейнерах.
Trident primary and secondary sub-assemblies in various containers.

Количество боевых блоков на БРПЛ« Трайдент» было сокращено до 4- 5 единиц.
The number of Landesligas below the Westfalenliga was also reduced from five to four.

С мая 1972 года вместо термина UMLS для обозначения программы стали использовать термин« Трайдент».
In May 1972, the term ULMS II was replaced with TRIDENT.