ТРАНСАКЦИИ - перевод на Английском

• transactions
• transaction

Примеры использования Трансакции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современная жизнь устроена таким образом, что почти все наши социальные взаимодействия и трансакции оставляют цифровые« следы».
Modern life is arranged in such a way that almost all of our social interactions and transactions leave digital"footprints.

отправить код подтверждения конкретному клиенту при трансакции.
send a confirmation code to a particular client during a transaction.

участвующие финансовые институты сочли эти трансакции подозрительными и решили передать их в свои национальные ПФР.
the financial institutions involved found the transactions suspicious and decided to disclose to their national FIUs.

разрешение проведения авторизации трансакции в карточную платежную систему.
allows making authorization to carry out the transaction to the card payment system.

безналичные финансовые трансакции.
cashless financial transactions.

обеспечения безопасности всех трансакций, поэтому вы можете быть уверены в 100% безопасности вашей трансакции.
transactions from unauthorized viewing, so you can be sure your transaction is 100% safe.

Поправка вносит 20%- й налог на земельные трансакции для собственников земли длля развития.
It also introduced a 20% tax rate on land transactions for owners of land for development.

трансакционные издержки в процессе трансакции, а также затраты по окончании трансакции например, репутационные затраты.
transaction costs in the transaction process, as well as post-transaction costs(for example, reputational costs) are noted.

Прежде всего, биткоин- это платежная система онлайн, которая позволяет людям делать анонимные трансакции, используя биткоин- валюту.
Basically, bitcoin is an online payment system which allows people to make anonymous transactions using bitcoin currency.

в размере незначительной процентной ставки от объема трансакции.
sales- generally in the amount of a small percentage of the transaction volume.

ваши юридические расходы могут возрасти, если возникают осложнения во время трансакции.
your legal costs could increase if complications arise during the transaction.

Трансакции, осуществляемые в стране« Б»,
The transactions carried out in country B

Закрытие трансакции ожидается до конца 2014 года при условии ее одобрения компетентными ведомствами.
The closing of the transaction is expected by the end of 2014, subject to the approval of the appropriate authorities.

продаже, Томпсон предположил, что, возможно, Менфи не понимал социального контекста трансакции.
of the sale,"> Thompson has suggested that Menefee may have misunderstood the social context of the transaction.

Устранение ошибок, причиной которых может быть человеческий фактор при ручном вводе трансакции в платежный терминал.
Elimination of possible human error during manual entry of transactions into the payment terminal.

Ускорение и упрощение работы пользователя при оплате картой автоматическое сохранение кода трансакции в LBIS/ 4G вместе с документом об оплате= упрощение соединения платежей в экономической системе устранение ошибок, причиной которых может быть человеческий фактор при ручном[…].
Speeding-up and simplification of work by the user during card payments Automatic saving of the transaction authorisation code in LBIS/4G for the receipt= simplification of pairing payments in the economic system Elimination of possible human[…].

Ведь любые безналичные счета долларов в банках, любые трансакции с долларами по переводу
In fact any non-cash accounts of dollars in banks, any transaction with dollars on translation

которые нередко выплачиваются в рамках одной трансакции или переводятся за рубеж,
often carried out in one transaction or transferred abroad,

Завершение сделки Наша команда, специализирующаяся на операциях Слияния и Поглощения возьмет на себя все действия, связанные с осуществлением трансакции вплоть до создания контракта,
Our teams specialized on mergers& acquisitions take over for you all actions related to a transaction, starting with the form of the contract

предлагаемая на продажу на нем, и трансакции, проводимые через него, предоставляются lightinthebox.
the products offered for sale on it and the transactions conducted through it are provided by lightinthebox.