ТРАНСПЛАНТАЦИИ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• organ transplantation
• organ transplants
• organ transplant

Примеры использования Трансплантации органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот закон предусматривает все, что касается как трансплантации органов живых доноров,
This Act covers everything connected with organ transplants in living beings

Статья 22 Дополнительного протокола к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно трансплантации органов и тканей человека( СЕТS Nо. 186)
The Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin(CETS No. 186),

Например, статья 16 федерального закона о трансплантации органов, тканей или же клеток совершенно четко предусматривает равное обращение с иностранцами в отношении распределения органов..
For example, article 16 of the federal bill on the transplantation of organs, tissue and cells explicitly provided for equal treatment of foreigners with regard to organ distribution.

Панамские врачи прославились в сфере трансплантации органов: операцию по пересадке почки впервые провели в 1990 году, роговицы глаза в 1996 году,
Panamian doctors are well reputed in the sphere of organ transplantation: the kidney transplantation surgery was first conducted in 1990,

Применительно к трансплантации органов как от умерших, так и от живых доноров ключевым является вопрос о коммерциализации.
In relation to both deceased and live transplantation, a key issue is the question of commercialization.

Далее в нем говорится, что коммерциализация трансплантации органов должна быть запрещена, потому что она<<
It goes on to affirm that transplant commercialism should be prohibited because it"targets impoverished

Запрещение коммерциализации трансплантации органов в странах назначения, как правило, равносильно запрету на трансплантационный туризм.
Prohibition of transplant commercialism in countries of destination will generally amount to a ban on transplant tourism.

Однако в других странах принятие законов, запрещающих коммерциализацию трансплантации органов и другие виды практики, связанные с торговлей людьми в целях изъятия органов, по-видимому, оказалось малоэффективным18.
In other countries, however, the enactment of laws banning commercialization of transplantation and other practices relating to trafficking in persons for the removal of organs appears to have had little impact.

Коммерциализация трансплантации органов подвергается решительному осуждению со стороны ВОЗ
Commercialization of transplantation is subject to strong censure by WHO

Кроме того, реактивация HHV- 6B происходящая у реципиентов при трансплантации органов, может приводить к ряду клинических проявлений, таких как энцефалит,
Additionally, HHV-6B reactivation is common in transplant recipients, which can cause several clinical manifestations such as encephalitis,

Принципы общей хирургии»« Трансплантация печени»« Трансплантация почек»« Этика трансплантации органов» Эхдуиш занимал посты:
Principles of General Surgery Liver Transplant Kidney Transplant Ethics of Organ Transplants Ehtuish's most notable positions:

Эксплуатация физиологических параметров человека, а именно: для трансплантации органов и тканей, а также в целях использования женщины в качестве суррогатной матери;
Exploitation of human physiological attributes, namely, for transplantation of organs and tissues, and also for purposes of using women as surrogate mothers;

Эксплуатация физиологических органов человека, а именно, для трансплантации органов и тканей, а также в целях использования женщины в качестве суррогатной матери;
Exploitation of human physiological organs, namely for transplantation of organs and tissues as well as the use of woman as surrogate mother;

Эти нормы соответствуют положениям Закона№ 4 от 1982 года относительно допустимости аутопсии и трансплантации органов умерших лиц.
This is in accordance with the provisions of Act No. 4 of 1982 concerning the permissibility of autopsies and the usefulness of the transplantation of organs from deceased persons.

техники эффективность трансплантации органов постоянно возрастает.
the success of organ transplantation is progressively increasing.

подтвержден в Дополнительном протоколе к Конвенции относительно трансплантации органов и тканей человека.
reiterated in its Additional Protocol on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin.

сохранения и трансплантации органов.
preservation and transplantation of organs.

некоторые швейцарские кантоны уже ввели соответствующие руководящие принципы в свои правовые нормы, касающиеся трансплантации органов.
the University of Neuchâtel, several Swiss cantons have already incorporated relevant guidelines into their regulations on organ transplantation.

Первый заместитель председателя Комитета Верховной Рады Украины по вопросам здравоохранения Оксана Корчинская рассказала членам ВСЦиРО о законодательных инициативах в сфере трансплантации органов и других анатомических материалов человека.
First Deputy Chairman of the Parliamentary Committee on Health Oksana Korchynska told AUCCRO members about legislative initiatives in the field of organ transplantation and other anatomic human materials.

Центр наук о жизни будет вести совместные с ведущими мировыми научными центрами разработки в области трансплантации органов, искусственного сердца
The Life Sciences Centre will conduct research jointly with the leading world scientific centres in the sphere of organ transplantation, artificial hearts