ТРАНСПОРТНАЯ ЕДИНИЦА - перевод на Английском

• transport unit

Примеры использования Транспортная единица на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае перевозки веществ регулируемая температура составляет менее+ 25° C, транспортная единица должна быть оборудована световыми
When substances having a control temperature of less than +25 °C are carried, the transport unit shall be equipped with visible

Для нас не является очевидным, что в рамках главы 3. 4 транспортная единица, применительно к которой используется возможность размещения на ней табличек оранжевого цвета, должна обязательно отвечать всем другим положениям ДОПОГ.
We do not believe that under Chapter 3.4 a transport unit making use of this possibility of orange-coloured plate marking must necessarily respect all the other provisions of ADR.

Если транспортная единица включает прицеп,
If the transport unit includes a trailer,

Если транспортная единица имеет прицеп,
If the transport unit includes a trailer,

На практике это означает, что, например, транспортная единица, состоящая из транспортного средства
This means in practice that for example a transport unit consisting of a vehicle

Если перевозимый контейнер имеет маркировку, предписанную в пункте 3. 4. 12, применяемом до 31 декабря 2010 года, транспортная единица или вагон может иметь маркировку, предписанную в пункте 3. 4. 15, применяемом с 1 января 2011 года.
If the container carried is marked with the mark required in paragraph 3.4.12 applicable until 31 December 2010, the transport unit or wagon may be marked with the mark required in paragraph 3.4.15 applicable as from 1 January 2011.

Когда опасные грузы, подлежащие ограничению для перевозки через различные категории туннелей, перевозятся в одной и той же транспортной единице, то вся транспортная единица должны быть отнесена к наиболее ограничительной категории туннеля.
When dangerous goods associated with assigned to different tunnel categories are carried in the same transport unit, the transport unit shall be assigned to the most restrictive tunnel categorisation.

на ней размещена табличка оранжевого цвета, эта транспортная единица может свободно проезжать через туннели других категорий.
bears an orange-coloured plate, such a transport unit may travel freely through tunnels of other categories.

виде табличек оранжевого цвета, размещенных на транспортных единицах, перевозящих опасные грузы класса 2, позволит определить, является ли данная транспортная единица транспортным средствомбатареей
it will be possible to recognize from a correct orange-coloured plate marking on transport units carrying dangerous goods of class 2 whether the transport unit is a battery-vehicle

Если транспортная единица включает прицеп,
If the transport unit includes a trailer,

перевозимые транспортными единицами, или на транспортные единицы, в которых перевозятся партии опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах, массой свыше 8 тонн, при условии, что используется транспортная единица максимальной массой свыше 12 тонн.
transport units carrying consignments of dangerous goods packed in limited quantities of more than 8 tonnes provided a transport unit with a maximum mass exceeding 12 tonnes is used.

Для целей применения последнего предложения пункта 3. 4. 13 с, если перевозимый контейнер имеет маркировку, предписанную в пункте 3. 4. 12, применяемом до 31 декабря 2010 года, транспортная единица или вагон может иметь маркировку, предписанную в пункте 3. 4. 15, применяемом с 1 января 2011 года.
For the purposes of the application of the last sentence of 3.4.13(c), if the container carried is marked with the mark required in paragraph 3.4.12 applicable until 31 December 2010, the transport unit or wagon may be marked with the mark required in paragraph 3.4.15 applicable as from 1 January 2011.

прицепа, в которой по меньшей мере одна транспортная единица отвечает вышеупомянутым критериям,
a trailer in which at least one of the transport units meets the preceding criteria,

снабжены знаками опасности в соответствии с Кодексом МКМПОГ, транспортная единица должна быть просто снабжена табличками оранжевого цвета, предусмотренными в маргинальном номере 10 500( 1),
tank-container was marked and labelled in accordance with the IMDG Code, the transport unit should simply be equipped with the orange-coloured plates referred to in marginal 10 500(1),

Кг, если теплоизоляция транспортной единицы выполнена из жаропрочного материала см. 9. 3. 4.
Kg if the transport unit is insulated with a heat-resistant material see 9.3.4.

Маркировка и табло на транспортных единицах при смешанных перевозках.
Marking and placarding of transport units in multimodal transport..

Избегать контакта с нагретыми частями транспортной единицы и разлившимся/ просыпавшимся веществом.
Avoid contact with hot parts of the transport unit and the spilled substance.

Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами.
Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels.

Максимальное общее количество на транспортную единицу в подразделе 1. 1. 3. 6 для адсорбированных газов.
Maximum total quantity per transport unit in 1.1.3.6 for adsorbed gases.

Интермодальные транспортные единицы.
Intermodal transport units.