Примеры использования Транспортное обслуживание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Transport Unit at Kuwait is also responsible for providing transportation support for the staff and operations of the UNAMI office at Kuwait.затраты на общественный транспорт могут возмещаться; с другой- при определенных условиях может быть налажено транспортное обслуживание.
довольно значительные расходы на медицинское и транспортное обслуживание.
а также транспортное обслуживание.
local attractions, transport services.мы гарантируем профессиональное транспортное обслуживание наших клиентов.
Сейчас многие НРС оказались в заколдованном круге, когда низкие объемы торговли обусловливают недостаточное транспортное обслуживание, и наоборот.
Many LDCs currently find themselves trapped in a vicious cycle where low trade volumes lead to insufficient transport services and vice versa.В рамках этого проекта благодаря субсидии правительства Соединенных Штатов Америки в размере 1 392 552 долл. США было налажено воздушно- транспортное обслуживание НПО и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, продолжавшееся до апреля 1993 года.
A United States Government grant of $1,392,552 provided air transport services through the project to NGOs and United Nations specialized agencies until April 1993.туристическое и транспортное обслуживание, дегустации.
travel and transport services, tastings.Транспортное обслуживание комплекса не вредит решению первых этажей
The functional solutions for transport service of complex doesn't interfere walkingТранспортное обслуживание 482 международных сотрудников,
Transport services in support of 482 international staff,Обеспечивалось транспортное обслуживание 306 международных сотрудников,
Transport services in support of 306 international staff,Более низкий объем потребностей объяснялся тем фактом, что Миссия заключила комплексный договор на каботажное транспортное обслуживание вместо закупки морских судов, как это было предусмотрено в бюджете.
The lower requirements resulted from the fact that the Mission entered into a turnkey contract for its coastal freight operations instead of procuring marine vessels as included in the budget.В условиях сокращения масштабов деятельности Миссии при сокращении числа водителей транспортное обслуживание обеспечивалось за счет объединения маршрутов челночных автобусов.
In the context другим административным расходам( аренда помещений, транспортное обслуживание, командировки, связь
other administrative expenses(lease of premises, transport services, secondments, communication поддерживаемое каким-либо другим образом транспортное обслуживание может дать импульс развитию торговли и, соответственно, увеличить спрос на транспортные услуги в будущем,
that initially subsidized or otherwise supported transport services can jump-start trade and thus increase demand for future Люди с тяжелыми формами инвалидности имеют право, например, на транспортное обслуживание для поездок на работу,
People with severe disabilities are entitled to e.g. transportation services for work, study,Ситуация, когда платежеспособный спрос на транспортное обслуживание удовлетворяется частным коммерческим транспортом,
The situation when the solvent demand for transport services is met by private commercial обслуживания связаны с выполнение функций общего обслуживания в Женеве, включая регистрацию, ведение учета и обработку почтовой корреспонденции, инженерно-строительное обслуживание, обеспечение охраны и безопасности,">закупочную деятельность и транспортное обслуживание и электронное обслуживание. .
purchase and transportation services and electronic состава Корейской народной армии информировал альтернативного представителя Польши в Комиссии нейтральных стран по наблюдению о том, что с 10 февраля 1995 года прекращается транспортное обслуживание польских офицеров.
an officer of the Korean People's Army informed the Polish alternate member of the Neutral Nations Supervisory Commission that transportation support to the Polish officers would be withdrawn, effective on 10 February 1995.Нагляд- ным примером успешности такого подхода к решению задач явилось подписание долгосроч- ного контракта на транспортное обслуживание сроком на 7 лет с ведущим производителем целлюлозно-бумажной продукции в России- ОАО« Монди Бизнес Пейпа Сыктывкарский ЛПК».
A bright example of success of such approach to tasks solving was signing the long-term contract on transport service for the 7 years period with the leading manufacturer of pulpand-paper production in Russia- JsC“Mondi Business Paper syktyvkarsky timber industry complex“.
