ТРАПЕЗЫ - перевод на Английском

• meal
• dining
• table
• feast
• repast
• meals
• eating

Примеры использования Трапезы на Русском языке и их переводы на Английский язык

После окончания трапезы ложку кладут в тарелку.
After you finish your meal, put your spoon into the bowl.

Часть трапезы иноки по общему согласию оставляли бедным.
Part of the trapeza meal of the monks, by general consent, was given away to the poor.

И вот посреди трапезы, ваша невеста встает и говорит.
Halfway through dinner, your fiancé stands up and says.

Первую половину трапезы Бонни провела, глазами вопрошая:« Что же мне делать?»?
Bonnie spent the first half of the meal telegraphing"What do I do?

После трапезы они благодарили радушного хозяина
After the meal, they thanked cordial master

Разделение Христом трапезы с учениками.
Christ shares bread with his disciples.

Ко всеобщему удивлению, в конце трапезы осталось больше хлеба, чем в начале!
Surprisingly more was left at the end of the feeding than the quantity at the start!

Сцены трапезы вызывали у зрителей непереводимые ощущения.”.
Scenes of the meal caused the audience untranslatable sense.”.

Уютное и очень спокойное место для отдыха и трапезы.
It is a cozy and very quiet place to eat and to chill.

Могу я развлечь вас во время трапезы?
Might I entertain you while you eat?

Японцы, к примеру, кушают суп в конце трапезы.
The Japanese for instance have the soup at the end of the meal.

Мороженое в стаканчиках в ресторане в часы трапезы.
Ice creams available in our restaurant during at snack time.

Что ты обычно делаешь после трапезы?
What do you do after a meal?

Стержнем их новой веры был ритуал, символизирующий бескорыстную любовь,- разделение трапезы.
And at the heart of their new faith was a ritual symbolising selfless love- sharing a meal.

Три ангела восседают по сторонам стола- престола, накрытого для трапезы.
Three angels are seated around the table throne set out for a meal.

орехов и сладостей, обычно подается в конце трапезы.
sweet meals is usually served at the end of meals.

Зона для трапезы может также расположиться под навесом на задней части палубы.
The area for a meal can also be located under a canopy on the back of the deck.

тщательный выбор продуктов питания, сколько душевное состояние во время трапезы.
much careful food choices, many mental state during a meal.

непокрытого террасы для трапезы на открытом воздухе и принятия солнечных ванн.
non-covered terraces for outdoor dining and bathing.

особенности стол и сидения для трапезы на свежем воздухе или для развлечений.
seating for al fresco dining or for entertaining.