ТРАПЫ - перевод на Английском

• ladders
• stairs
• gangways
• ramps

Примеры использования Трапы на Русском языке и их переводы на Английский язык

люки, трапы, поручни, вентиляцию крыши и др.
hatches, ladders, guard railings, ventilation louvers etc.

Внутренние трапы и лифты должны быть обнесены на всех уровнях стенками в соответствии с пунктом 15- 11. 2.
Internal stairs and lifts shall be encapsulated at all levels by walls according to 15-11.2.

на различные уровни судна, где стационарные трапы отсутствуют.
in places where there are no fixed stairs.

Управление всеми вспомогательными устройствами двери, включая дверные подножки, трапы, функции безопасности,
Control of all door peripherals including door step, ramp, buttons, safety functions,

Трапы под основной палубой должны быть расположены между двумя вертикальными плоскостями каждого борта на расстоянии не менее 1/ 5 BF от обшивки.
Stairways below the main deck shall be situated within two vertical planes on each side at a distance of not less than 1/5 of BF from the shell plating.

Трапы должны иметь поручни с каждой стороны;
The stairway shall be fitted with handrails on both sides;

лифты и трапы в жилых помещениях, места, где находятся каюты и прочие жилые помещения;
lifts and stairways in the cabins and accommodation area;

Компания Schmalz поставляла багажные прицепы и мобильные трапы для аэропортов и транспортное оборудование для мебельных фабрик.
Schmalz supplied luggage trailers and mobile steps to airports and transport equipment to furniture factories.

Все подвижные трапы изготовлены из профилированного алюминия,
All mobile gantries are made from profiled aluminium,

Трапы, выходы и аварийные выходы должны быть расположены таким образом,
Stairways, exits and emergency exits shall be so disposed that,

Предлагаем ввести требование в отношении материала, из которого могут изготавливаться не только трапы в машинных и котельных отделениях,
We propose introducing a requirement to cover the material used in the manufacture not only of the stairways in machinery spaces,

прежде всего при реконструкции бассейнов, мы разработали специальные компоненты, как, например, сливные трапы или встраиваемые детали бассейна.
we have developed special components such as floor drains or built-in swimming pool components.

Среди всего ассортимента, трапы из нержавейки с горизонтальными
Among the entire assortment, ladders from stainless steel with horizontal

Для комфорта и безопасности пассажиров терминал оборудован новейшими средствами охраны и безопасности, а также электронными и электромеханическими системами, такими как: пассажирские телескопические трапы, стойки электронной регистрации,
These include passenger telescopic ladders, racks of electronic registration,

Подвижные трапы( трюмные трапы) защищены от падения
Portable ladders(hold ladders) are secured against overturning

Переносные трапы, используемые в качестве трюмных трапов,
Portable ladders used as hold ladders shall,

Другие моряки посыпали мокрым песком палубу и трапы, чтобы они не были скользкими, но самое главное- чтобы в результате трения подошв
Other seamen scattered wet sand along the deck and down the companionways, so the men's feet should not slip

временные трапы были установлены на некоторых избирательных участках и национальное телевидение обеспечивало сурдоперевод.
temporary ramps had been set up at certain polling stations and sign language interpretation had been provided on national television.

40 регистрационных стоек, 19 выходов на посадку 13 из которых телескопические трапы, 30 эскалаторов, 21 широких
19 departure gates 13 of which telescopic ramps, 30 escalators,

Функция трапов из нержавеющей стали- местный сбор
Function ladders stainless steel- local collection