Примеры использования Трезвой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Константин Ромодановский отметил, что стране« Люди, которые располагают руками и трезвой, свежей головой, безусловно, нужны.
Konstantin Romodanovsky said that the country needs"people who have hands and a sober, clear head.Поэтому моя делегация считает, что празднование нами этой годовщины должно быть отмечено трезвой и честной оценкой того, что за истекшие полвека
Hence, my delegation believes that our commemoration of this anniversary should be characterized by a sober and frank assessment of what has been achievedразработки трезвой государственной политики;
Трезвые девушки вокруг меня.
Он был трезв, когда его принесли.
He was sober when they brought him in.Трезв как мормон.
Sober as a Mormon.Вы были трезвые, я полагаю?
You were sober, I suppose?И вы были трезвы уже сколько?
And you have been sober how long now?Как твоего трезвого товарища, да.
As your sober companion, yes.Подростки не должны ездить даже трезвыми, не то что пьяными.
Teenagers should not be legally allowed to drive sober, never mind drunk.Ну, трезвые выходные это не так трудно.
So, a sober weekend hasn't been that hard.Местный народ, когда трезвый, полон систем предосторожностей.
Local people are full of precaution systems when sober.Трезвый ирландский священник!
A sober Irish priest!Он был трезв в течение двадцати лет.
He was sober for 20 years.Как оставаться трезвым в подобных условиях?
How to avoid drinking and stay sober in such conditions?Добрая, трезвая и вполне одетая.
Kind, sober, and fully dressed.А ты был трезв, когда разрабатывал эту часть?
Well, were you sober when you designed this part?Она была достаточно трезва, чтобы всех вас троих опознать.
She was sober enough to ID the three of you.Трезвая группа.
A sober band.Но найти виски в этом трезвом месте- не одна из них.
But locating whiskey in this sober place is not one of'em.
