ТРЕНДЕ - перевод на Английском

• trend

Примеры использования Тренде на Русском языке и их переводы на Английский язык

кожаные куртки- всегда в тренде и сделают Ваш гардероб особенным.
leather jackets- are always on trend and they will make your wardrobe special.

вы гарантированно будете в тренде в текущем сезоне.
you're guaranteed to be in trend this season.

предназначен для определения того, является ли безопасность в тренде или не….
designed to determine whether a security is in a trending or non….

К тому же в этом сезоне в тренде береты из кожи
Besides in this season in a trend berets from skin

Корея сейчас в тренде, и моя цель- развеять стереотипы о корейских ресторанах,
Korea is now in the trend, and my goal- to dispel stereotypes about Korean restaurants,

Ни о каком развороте тренде не может быть и речи: даже коррекционный рост достаточно быстро захлебнулся,
There is no question of any kind of reversal of the trend, even the corrective growth choked rather quickly,

В отношении цвета, в тренде ковры смягченных песочных
In terms of color, carpets in subdued sand and stone hues are trending, as are vibrant colors

Данная фигура- это некая пауза в тренде, во время которой продавцы и покупатели непосредственно ведут торг.
This figure is a kind of pause in the trend during which buyers and sellers are negotiating directly.

как еще можно выразиться- в тренде.
how else to put it- in the trend.

может быть не совсем, в тренде этих дней.
maybe not quite, in the trend of these days.

все же существуют стандартные модели, которые остаются в тренде вот уже несколько лет.
still there are standard patterns that are in a trend for several years now.

всегда остается в тренде.
always remains in the trend.

быть в тренде и оставаться собой.
to be in a trend and to remain herself.

Всегда необходимо понимать, что действительно востребовано и что в тренде в данный момент.
It is always necessary to understand what is really in demand and what is in the trend at the moment.

в новом сезоне хочется быть в тренде, да и к отпуску нужно подготовиться.
because in the new season you want to be in a trend, and you need to prepare yourself for vacation.

еще предъявили амбиции остаться в тренде 2018 год.
even demonstrated the desire to stay in the trend until 2018.

Шикарные наряды, выполненные из атласных материалов, сохраняются в тренде уже несколько модных сезонов подряд.
Chic outfits made of satin materials are stored in the trend for several fashion seasons.

Не бойтесь также экспериментировать с природным светом- в тренде панорамные окна или рамы нестандартной формы и размера.
Do not be afraid also to experiment with natural light- in a trend panoramic windows or frames of non-standard shape and size.

Короткие- мини пальто становится для жителей Таджикистана год за годом модным одеждой которые ранее не было в производстве и в тренде ношения.
Short- mini coats become for residents of Tajikistan year after year fashionable clothes that were not previously in production and in the trend of wearing.

небольшие украшения и общая утонченность по-прежнему находятся в тренде.
an overall sophisticated feel would be observed in the looks of the trend.