Примеры использования Тренингах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принимала участие в тренингах и семинарах на тему:« Мировые тенденции в обновлении содержания среднего образования»,
лекциях и тренингах, послужит ненавязчивой рекламой компании,
Благодаря знаниям, полученным на наших тренингах, вы сможете значительно улучшить качество своей жизни.
Due to the knowledge obtained in our training, you will be able to significantly improve the quality of your life.Вы также можете принять участие в онлайн тренингах, которые помогут вам понять концепцию УСВ в целом
You can also participate in online trainings to help you understand the overall SPM conceptне допускаются ни в какой форме на докладах, тренингах, вечеринках, стендах партнеров
including talks, workshops, parties, TwitterОни берут участие в семинарах тренингах по вопросам работы с детьми без сопровождения, которые проводит Представительство УВКБ ООН в Украине.
They participate in training seminars of the UNHCR Mission in Ukraine on matters of dealing with unaccompanied minors.Он также принимал участие в различных международных тренингах по моделированию данных,
He also took part in various international trainings in data modeling,Лидерские способности, которые целенаправленно развиваются на специальных лекциях и тренингах, обучающих тому, как вести себя в реальных бизнес- ситуациях
Leadership skills, which are purposefully developed during special lectures and workshops, teaching how to behave in real-world business situationsПредоставленная информация о тренингах касается сферы информационных технологий
The information, provided about training, refers only to information technologiesПока родители заняты на семинарах и тренингах нашего центра, малыши находятся в надежных любящих руках.
While parents are busy at seminars and trainings in our center, kids are in safe loving hands.Много раз участвовал в тренингах и подготовках из области управления нефтяными продуктами, а также совершенствования менеджерских навыков.
He participated many times in trainings and workshops in oil products management and improving managerial skills.Вирма принимает участие в тренингах и встречах для того, чтобы получать обновленную информацию по информационным,
Wirma participates in training and meetings in order to gather updated information on information,Примите участие в бесплатных онлайн- тренингах по исследованию и разработке лекарств от редких заболеваний,
Take part in free online trainings on rare disease medicines developmentНа этих тренингах участникам предоставлялась информация о законодательстве в этой сфере,
At those workshops participants were informed about the law in this area,Помимо участия в многочисленных профессиональных тренингах Dentons, г-н Албанов также закончил курсы устойчивого развития в Калифорнийском университете, США.
In addition to numerous in-house professional training courses at Dentons, Albanov also completed sustainable development courses at California University, USA.Участие в семинарах и тренингах позволяет бухгалтерам
Participation in seminars and training allows accountantsАтмосфера, создаваемая на данных тренингах, способствовала активной творческой работе
The atmosphere created by the training data, contributed to the active creative workЕсли тренинг ассоциируется с неприятными впечатлениями, то стажеры могут инстинктивно отказаться от последующего участия в тренингах.
If they associate some unpleasant experience to the training, they may instinctively refuse future possibilities to participate in the training.Мы- международная группа тренеров, специализирующихся в тренингах по межкультурной коммуникации
We are an international team of coaches specializing in training in the field of communicationКызылординской областей приняли участие в тренингах.
Kyzylorda Regions took part in the training programs.
