Примеры использования Трестов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Витаутаса Великого на Конференции по« современным проблемам по праву интеллектуальной собственности» в качестве эксперта в трестов и вице-президента Ассоциации европейских юристов События.
at the Vytautas Magnus University at the Conference on"Contemporary Issues on Intellectual Property Law" in his capacity as an expert in trusts and Vice President of the Association of European Lawyers Events.компаний и трестов, независимых регулирующих органов,
companies and trusts, independent regulatory authorities,Подлинные владельцы компании<< Тремальт>> и получатели прибыли от этого контракта скрываются за сетью трестов и частных холдинговых компаний,
The ultimate owners and beneficiaries установления жестокого протекционизма, ведущего в итоге к« режиму трестов и фабрик миллиардеров».
the imposition бизнеса в совокупности к регулярно принимаемым решениям в интересах государственных трестов и вопреки интересам частных производителей приводило к тому, что бизнес весьма сдержанно относился к перспективам расширения своего производства, причем в первую очередь это касалось крестьянских хозяйств,
businesses in combination with the regularly issued decisions in favor of public trust companies which ran contrary to the interests of private producers resulted in a situation where business were very cautious in their plans concerning any production growth,консультанты трестов и компаний и агенты по недвижимости),
tax agents, trust and company service providers,резервных фондов, паевых трестов и почтово-сберегательных систем.
unit trust and postal saving systems to mobilize savings and finance investment, particularly for social development.в правовой сфере были установлены две ежегодные стипендии исследования, каждый из которых включает ежегодную регистрацию Учителю на праве трестов и 6 000, 00 евро брутто.
Trust in Italia" is pleased to announce that, in collaboration with the UNIFORMA Interuniversity Consortium,">two annual grants have been established Что касается регулирования деятельности международных коммерческих компаний и трестов, то в Законе о международных корпоративных сервисных компаниях предусмотрено, что лицо, желающее оказывать такие услуги, должно обратиться в Управление Сейшельских Островов
As regards to the regulation of International Business Companies and Trust, the International Corporate Services Providers act provides that a person wishing to provide such services must apply for a license to operate as such to the SIBAагентства по обслуживанию компаний и трестов, юристов, нотариусов,
high value items, company and trust service providers,В 1936 г. трест был переименован в« Краснодонуголь».
In 1936 the trust was renamed into"Krasnodon Coal.ЮНИДИР является<< мозговым трестом>> механизма разоружения Организации Объединенных Наций.
UNIDIR is the brain trust of the United Nations disarmament machinery.Индустриальный трест"- 65 тысяч.
Industrial Trust, 65,000.Продолжай лажать с трестом Дэнсона и я переманю его.
Keep dropping the ball on the Danson trust, and I'm gonna steal that client.Эту работу выполняет генеральный подрядчик строительства- трест« Марынебитгазгурлушик» Государственного концерна« Туркменнебитгазгурлушик».
This work is performed by the prime contractor of construction-"Marynebitgazgurlushik" trust of the State Concern"Turkmennebitgazgurlushik.С 1976- 1977 г. г.- работал мастером трест« Дж. сельстрой» ПМК- 1102 г. Балхаша.
From 1976 -1977-worked as a master trust" J. Selstroy" -1102 PMK in Balkhash town.Аэрофотоснимки, трест« Арктикразведка», полезные ископаемые, геологическая съемка Key words.
Aerial photo survey,“Arctic Prospecting” trust, natural resources, geological survey.Трест" Эльдорадо"- это конечная точка.
El Dorado Trust is the terminus of the wire.Телевизионный трест в защиту окружающей среды.
Television Trust for the Environment.The Consumers Trust являлся коммерческим трестом, признаваемым юридическим лицом по законодательству Соединенных Штатов.
The Consumers 
