ТРЕХЛЕТНЕМУ - перевод на Английском

• three-year
• 3-year
• three years

Примеры использования Трехлетнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступило сообщение, что лица отказывающиеся от военной службы по соображениям совести, обычно приговариваются военными судами к трехлетнему заключению по статье 44 Военного уголовного кодекса, а совсем недавно стали приговариваться
Conscientious objectors have allegedly been routinely sentenced by military courts to threeyear terms of imprisonment based on article 44 of the Military Penal Code and, more recently,

он 13 мая 2007 года был приговорен к трехлетнему тюремному заключению по обвинению в" ослаблении патриотических чувств в военное время" статья 285 Уголовного кодекса.
he was sentenced on 13 May 2007 to three years in jail on the charge of"weakening nationalist sentiments at times of war" article 285 of the Penal Code.

По оценке авторов статьи, к трехлетнему возрасту дети из семей профессионалов услышали более 30 млн слов,
According to the authors, by age three, children in professional families have heard more than 30 million words;

Цифры за 1999 год указывают на то, что 90- 95% бедуинских детей имеют все необходимые прививки к трехлетнему возрасту- существенное увеличение по сравнению с уровнем 1981 года, составлявшим 27.
The 1999 figures indicate that 9095% of the Bedouin children have completed all necessary vaccinations by age three- a sizeable increase compared to the equivalent rate in 1981 of 27.

рассмотрел пункт повестки дня, касающийся, использования космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, согласно трехлетнему плану работы, принятому на его
Technical Subcommittee had considered the agenda item on space-system-based disaster management support in accordance with the three-year workplan adopted at its forty-first session(A/AC.105/823,

Генеральная Ассамблея примет решение вернуться к трехлетнему циклу проведения обзора условий службы
should the General Assembly decide to revert to the three-year cycle for the review of the conditions of service

Пришлось пересмотреть сроки достижения цели предоставления всему населению в возрасте от 7 до 12 лет обязательного доступа по крайней мере к трехлетнему образованию, и сейчас для достижения этой цели требуются огромные усилия- не только с точки зрения охвата образованием,
The attainment of the target of providing access for all those between the ages of 7 and 12 to at least three years of schooling will have to be rescheduled, and an extraordinary effort will be required, not only in terms of educational coverage

полицейский компонент Миссии продолжал оказывать поддержку трехлетнему плану действий правительства по реформе полиции, внося вклад в осуществление
the MONUC police component could continue to support the Government's three-year police reform action plan by contributing to the implementation of the police advisory programme

по сырой нефти до 1 долл. США за баррель по двух- трехлетнему свопу, однако сейчас на более ликвидных рынках она резко сократилась например, по сырой нефти до 15- 25 центов за баррель по двух- трехлетнему свопу; и, таким образом,
e.g. for crude oil up to US$ 1/barrel for a 2 to 3 year swap, but have now declined radically in the more liquid markets e.g. for crude oil to 15-25 cents/barrel for a 2-3 year swap;

В июле КСС выпустил трехлетние облигации, деноминированные в тенге, с купонной ставкой в 8% объемом на 15млрд тенге.
Last July, KSS issued T15bn of three-year tenge-denominated bond paying 8% coupon.

Пара трехлетних командировок.
A couple three-year stints.

Иисус выполняет свою трехлетнюю миссию, провозглашая Благую Весть;
Jesus in His three-year mission proclaiming the Good News.

Трехлетние технические школы торговых профессий.
Three-year technical schools for commercial occupations.

Правительство разработало трехлетнюю программу развития.
The Government has formulated a three-year development programme.

Соответственно, трехлетняя задержка с подачей сообщения, оправданной не является.
Accordingly, a three-year delay in submission is not justified.

Трехлетняя командировка в Италию
The three-year trip to Italy

Разработка трехлетних бизнес-планов инвестиционных проектов
Drafting three-year business plans for the investment projects,

Принимает в принципе трехлетнюю скользящую схему планирования, предложенную в документе DP/ 1995/ 32;
Accepts in principle the three-year rolling planning scheme as proposed in document DP/1995/32;

Трехлетний переходный период был продлен до 26 августа 2005 года.
The three-year transitional period was extended to 26 August 2005.

Трехлетний период плавного перехода начнется в январе 2008 года.
The three-year smooth transition period will begin in January 2008.