ТРЕЩИНАХ - перевод на Английском

• cracks
• crevices
• fissures
• fractures
• cracked
• crack
• crevasses

Примеры использования Трещинах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вода формируется естественным образом на высоте 2000 метров над уровнем моря в глубоких трещинах горных пород в верховьях заповедной части долины реки Цабларис- цхали, в безопасной местности.
Water is formed at an altitude of 2000m, in deep crevices of mountain rocks, in the upper part of the valley of the river Tsablaristskhali, in an environmentally safe area.

надпись на нем давно исчезла, и все же в его мрачных трещинах.
yet still within its melancholy fissures.

мелкой рыбой, найденной в трещинах и пещерах скалистого дна острова.
small fish living in the cracks and caves on the rocky ocean floor.

грязью, скопившейся в самых мелких и тонких трещинах.
for dirt to get stuck in the smallest and finest crevices.

Пленки расплава, локализованные на поверхности и в грубых трещинах расколотых участ- ков препаратов, имеют свои особенности зонального строения, частично показанные на фиг.
The structure of the quenched melt surface film Melt films located at the surface and in rough fractures of the broken samples have their own zoning shown partly in fig.

которая застыла в трещинах и на поверхности земли.
that is stuck in the cracks of the earth.

боеприпасы, спрятанные в старых деревьях и в трещинах скал.
ammunition embedded in old trees and in rock crevices.

На трещинах задних ребер с 4 по 7,
On the fractures to the posterior portion of ribs four through seven,

тогда воздух в трещинах или порах будет также измерен.
the air in the cracks or buckles will be tested too.

этот образец сформировался из магмы, а затем в его небольших трещинах появился ярко окрашенный материал, который выглядит как кристаллизовавшиеся минералы.
then acquired bright material in small crevices, which look like crystallized minerals.

хроническом воспалении прямой кишки, а также при раздражениях и трещинах слизистой оболочки.
damage of venous vessels' walls as well as cracked mucosa.

травмах или трещинах позвоночника, а также при наличии опухоли в районе позвоночника.
injuries or fractures of the spine as well as tumors in the spinal area.

в ней будет полно улик, капли крови на ковре, в трещинах между спинкой сидения.
there will be evidence a spot of blood on the carpet, in the crack between the seat and the back rest.

грязь застряли в трещинах сидений с нашими промышленными воздушными шлангами.
dirt stuck in the cracks of seats wiht our industrial air hoses.

служат для облегчения поисков пищи в небольших трещинах и могут быть сине-зелеными.
to facilitate foraging for food in small crevices, and may be blue or green in colour.

отморожениях, трещинах кожи.
frostbite, cracked skin.

Действует сразу и очень эффективно при самых сложных повреждениях кожи- трещинах, огрубении, сухости и шелушениях.
Instant and powerful action in most severe hand damage- cracks, skin coarseness, dryness, and peeling.

Она была сформирована, когда вода, несущая раствор гипса, осадила этот минерал в трещинах горной породы.
It was formed when water carrying gypsum in solution deposited the mineral in a crack in the rock.

в скальных трещинах, в гниющих бревнах
in rock crevices, in rotting logs

скальных трещинах и отверстиях в земле.
rock crevices, and holes in the ground.