ТРИПОЛЬСКОЙ - перевод на Английском

• tripoli
• trypillian
• tripolye
• tripol'skoy
• trypilska

Примеры использования Трипольской на Русском языке и их переводы на Английский язык

были модернизированы 4 энергоблока: 8 Змиевской ТЭС и 2 Трипольской ТЭС ПАО« Центрэнерго»;
No.8 at Zmiyevskaya TPP and No.2 at Tripolskaya TPP of Centrenergo;

относящихся к Трипольской культуре.
related to the Tripoli culture.

В этой статье будет сделан краткий обзор и анализ трипольской антропоморфной пластики( далее ТАП),
This article contains brief review and analysis of Trypillian anthropomorphic plastic art(hereinafter referred to as TAPA)

обеспечить эффективное функционирование существующих механизмов, согласованных в Трипольской декларации и Соглашении;
ensure the effective functioning of the existing mechanisms agreed upon in the Tripoli Declaration and Agreement;

рядом- поселения Трипольской цивилизации с обилием сакральных знаков
next to it there were settlements of the Tripolye civilization with abundance of sacred signs

докторскую диссертацию по тематике Трипольской культуры.
then a doctor's thesis on the Trypillian culture.

Представленные в коллекции древности позволяют составить всестороннее представление о мире трипольской цивилизации и людей, которые создали ее на землях Украины в VI- III тысячелетиях до Р.
Antiques represented in the collection enables to make the comprehensive picture of the world of the Trypilska civilization and of the people who created it on the territory of Ukraine in VI-III thousand B.C.

памятниками искусства, письменности тех же древних культур Индии( Хараппской цивилизации), Трипольской цивилизации, Шумерской цивилизации,
writing systems of the already mentioned ancient cultures of India(the Harappan civilization), Tripolye civilization, Sumerian civilization,

Еще со времен Трипольской культуры( 6- 3 тысячелетия до н. э.)
Since the times of Tripolie culture(6th -3rd centuries B.C.)

ряд вероятных свидетелей в настоящее время находятся под стражей в трипольской тюрьме Хадба, которая контролируется правительством Ливии.
several prospective witnesses are currently detained in the Al-Hadba prison of Tripoli, which is under the control of the Government of Libya.

лепить из глины вместе с мастерами трипольской культуры, кататься на роликах,
to mold a clay with masters of Tripoli culture, rollerblading,

духовному наследию Трипольской культуры, предложить альтернативные способы организации отдыха для семьи
spiritual heritage of Tripoli culture, suggest alternative ways of recreation for families

Аддис- Абебской группы и Трипольской группы.
the Addis Ababa and Tripoli groups.

оказать всю необходимую помощь в целях содействия осуществлению Трипольской декларации и Соглашения и просит также Комиссию подготовить и представить предложения о наиболее эффективных способах возможного оказания помощи со стороны МАСС в деле осуществления Трипольской декларации и Соглашения,
extend all necessary assistance to contribute to the implementation of the Tripoli Declaration and Agreement, and also requests the Commission to prepare and submit proposals on how best AMIS can assist in the implementation of the Tripoli Declaration and Agreement,

3 января 2012 года в Триполи вспыхнул конфликт между мисуратской и трипольской бригадами. 14 января 2012 года двое боевиков были убиты
On 3 January 2012, conflict erupted in Tripoli between the Misratah and Tripoli brigades. On 14 January 2012, two fighters were killed

Целевая аудитория: воспитанники Трипольского дома- интерната.
Target audience: pupils of the Tripoli orphanage.

Этот знак был широко представлен в трипольском искусстве, в том числе и на статуэтках.
Such symbol is widely represented in Trypillian art, including figurines.

этап II осуществления Трипольского соглашения.
phase II in the implementation of the Tripoli Agreement.

Трипольский орнамент отображал определенное мировоззрение его создателей;
Trypillian ornaments reflected a peculiar worldview of those who created them.

В логотипе присутствуют трипольские символы и другие изображения этнического характера.
The logo contains Tripolye characters and other images of ethnic character.