ТРОГАТЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• touching
• moving
• touchingly
• poignant

Примеры использования Трогательное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ член MSF написал трогательное послание, описывая свой личный опыт по спасению людей из лодок, пересекающих Средиземное море из Африки.
In reply, a member of MSF wrote a moving letter, describing his personal experience in rescuing people from boats crossing the Mediterranean from Africa.

придавая трогательное очарование букету Гринфилд Барбери Гарден.
giving a touching charm for bouquet Barberi Greenfield Garden.

выдала трогательное выступление с кантри- хитом.
mother of two, delivered a moving performance of a country hit.

долгожданное и трогательное событие в жизни каждой любящей.
long-awaited and touching event in the life of every.

долгожданное и трогательное событие в жизни каждой любящей пары.
long-awaited and touching event in the life of every loving couple.

Первая тройка кандидатов на президентский пост продемонстрировала трогательное единодушие по основным направлениям внешней политики.
The top three candidates for the presidency demonstrated touching unanimity on the main directions of foreign policy.

Это трогательное и важное событие
This is a touching and important event both for you

Все началось, когда я получил это трогательное письмо от храброго маленького мальчика в Колорадо.
It all started when I received this touchng letter from a brave little boy in Colorado.

Я также хотел бы выразить нашу глубочайшую признательность за трогательное выражение сочувствия со стороны государств- членов.
I should also like to express our deep gratitude for the thoughtful expressions of sympathy offered by Member States.

романтическое, трогательное, хрупкое.
the romantic, the touching, and the fragile.

УВКПЧ хотело бы поблагодарить народ Тимора- Лешти за его трогательное проявление сострадания по получении известия о гибели Сержиу Виейры ди Меллу
The OHCHR wishes to thank the people of Timor-Leste for their moving display of grief on hearing the news of the death of Sergio Vieira de Mello

но есть в этом и что-то трогательное, когда Дэйв Гаан рассказывает о том, как Мартин Гор накануне похвалил его как композитора в своем интервью.
there is also something touchingly innocent when Gahan reports that Gore recently complimented his songwriting skills in an interview.

в Барселоне состоялось ее трогательное чествование по случаю инаугурации носящего ее имя фонтана на Пасео Маритимо 17 февраля.
Barcelona paid her a moving tribute with the inauguration of a fountain bearing her name on the Promenade on the 17th of February.

Президент Андрис Берзиньш и госпожа Даце Сейсума посетили трогательное новогоднее мероприятие этой организации.
when President Andris Bērziņš and she visited a sincere New Year's event which the association organised.

занимательное, трогательное и смешное одновременно.
entertaining, nice and funny at the same time.

также глав государств за их соболезнования и трогательное проявление сочувствия по поводу безвременной кончины нашего главы.
State leaders for their condolences and for the moving expressions of sympathy that they have addressed regarding our late, lamented leader.

ее мама отправляются в личное и трогательное журналистское путешествие, чтобы выяснить, почему генетически модифицированные организмы( ГМО)
her mother embark on a personal and poignant investigative journey to find out why genetically modified organisms(GMOs)

Трогательная композиция украсит праздник,
Touching composition decorate holiday,

Первый свадебный танец символизирует наиболее трогательные моменты времени, которое вы проводите вместе.
The wedding first dance symbolizes the most touching moments of your time together.

Трогательная речь, правда.
Moving speech, truly.