Примеры использования Троллейбусе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А значит, при простом рукопожатии они не передаются- нужно, как минимум, долго стоять впритирку в троллейбусе или долго играться с ребенком.
So, with a simple handshake, they are not transmitted- you need at least a long time to get very tight in the trolley bus or play with the child for a long time.сухом и чистом троллейбусе при испытательном напряжении 1 000 В постоянного тока при включенных вращающихся электрических машинах
dry and clean trolleybus, the insulation resistance of electrical circuits at a test voltage of 1,000 V DC,В рабочих климатических условиях на сухом и чистом троллейбусе, оба токоприемника которого соединены с проводами положительного и отрицательного полюса контактной сети,
At rated climate conditions for dry and clean trolleybus connected with both power collectors to wire of positive polarity and negative polarity ofсчастливый билетик в троллейбусе принесет удачу, выбирают дату свадьбы со счастливой датой.
believe that a lucky ticket in the bus will bring good luck, choose date of wedding with a happy date.мягкую спинку кресла в троллейбусе, Маргарита Николаевна ехала по Арбату
comfortable seat of the trolleybus, Margarita rode along the Arbat,на автобусе 24, 191 или 27, а также на троллейбусе 33, 22 или 16.
and also on the bus 33, 22 and 16.горизонтальной оси своего основания, установленного на троллейбусе.
a +-20° rotation about the horizontal axis of its attachment to the trolleybus.Одному замакиму попробовать в час пик добраться до места работы на автобусе или троллейбусе, другому сходить на прием к врачу в обычную больницу,
One Akim should try to get to work by a bus or a trolley in rush-hour, other should go to appointment to local hospital,В рабочих климатических условиях на сухом и чистом троллейбусе, токоприемники которого соединены с проводами положительного
At На троллейбусе выполняется повышенная антикоррозионная защита кузова,
By trolley runs increased corrosion protection body,Обеспечение экономических интересов группировки« Шериф» привело к тому, что после второго взрыва, прогремевшего 13 августа в тираспольском троллейбусе, Шевчук первым разбил лед
The ensuring of the economic interests of the Serif group made Sevciuc break the ice the first after the second explosion in a trolley редко мужчины, которые скромно одеты и приехали на троллейбусе.
sometimes men who were modestly dressed and came by the trolley.до" City Lingva"- 5 минут на троллейбусе/ автобусе или 10 минут пешком, до ж/ д вокзала- 18 минут на троллейбусе/ автобусе.
to the"City Lingva"- 5 minutes by trolley/bus or 10 minutes on foot, to the railway station- 18 minutes by trolley/bus.Января, в актовом зале Луцкого предприятия электротранспорта состоялись общественные слушания по обсуждению проекта решения Луцкого горисполкома« О стоимости проезда в городском электрическом транспорте( троллейбусе)».
Public hearing April 15, 2015 at 12 am in the auditorium of Lutsk Electric Company held a public hearing to discuss the draft decision of the Executive Committee of the City Council"On fare in the urban electric transport(trolley).Троллейбусы должны соответствовать предписаниям приложения 8.
Усиленной изоляции в троллейбусах для цепей, напрямую подключенных к воздушной контактной сети, не допускается.
Reinforced insulation in trolleybuses is not allowed for circuits directly connected to overhead line.Автобусы, трамваи и троллейбусы оборудованы ридерами для считывания карт.
Троллейбусы и трамваи- троллейбусный
Trolley buses and trams- Автобусы, троллейбусы, трамваи, пригородный железнодорожный
Buses, trolleybuses, trams, suburban railТроллейбусы должны соответствовать предписаниям, содержащимся в приложении 8.
Trolleybuses shall comply with the prescriptions of annex 8.
