ТРОМБА - перевод на Английском

• clot
• thrombus

Примеры использования Тромба на Русском языке и их переводы на Английский язык

ассоциированный с формированием тромба в левом желудочке,
associated with thrombus formation in left ventricle,

небольшой фрагмент белка, присутствующий в крови после разрушения тромба процесс фибринолиза.
a small protein fragment present in the blood after a blood clot is degraded by fibrinolysis.

Кроме того, присутствие антикоагулянтов может приводить к отрицательному результату, так как они препятствуют росту тромба.
Additionally, the presence of anti-coagulation can render the test negative because it prevents thrombus extension.

Ложноотрицательный результат встречается в случаях, если анализ взят слишком быстро после формирования тромба, либо наоборот, по прошествии нескольких дней.
False negative readings can occur if the sample is taken either too early after thrombus formation or if testing is delayed for several days.

Полученные данные показали, что простой параметр, такой как размер тромба, может повлиять на решение вопроса о проведении дополнительного тромболизиса.
The findings indicate that a simple parameter such as thrombus size might influence the decision to give or refrain from additional thrombolysis.

NIH Stroke при выписки, было значительно лучше среди пациентов с большими размерами тромба, нежели у пациентов с маленькими тромбами..
was significantly improved among patients from whom longer and wider thrombi were retrieved via thrombectomy compared with patients with smaller thrombi,.

На начальных стадиях образования тромба можно было бы говорить о применении сосудорасширяющих препаратов, в том числе и растительных, массажа и т. п.
In the initial stages of the formation of a blood clot could talk about the use of vasodilators, including herbal, massage, etc.

Внешний вид тромба в тромболитическом композите(
Visual appearance for a blood clot in the presence of a thrombolytic composite(a)

Атерома может привести к формированию тромба, который блокирует артерию
Sebaceous cyst may lead to the formation of a blood clot that blocks the artery

При гнойном тромбофлебите гнойное расплавление тромба ведет к сформированию ограниченного гнойника,
Septic thrombophlebitis purulent fusion of thrombus leads to the formation of a limited abscess,

В 1942 году Ингрид умерла от тромба в легких вскоре после рождения четвертого ребенка- Мартина.
In 1942 Ingrid died of a blood clot in her lung shortly after giving birth to their fourth child, Martin.

за магнитно- резонансным томографом, у нас будет очень мало времени, надеюсь, мы увидим очертания тромба.
we would have a very brief window to hopefully see the outline of the clot.

которое может сопровождаться образованием тромба.
which may be accompanied by the formation of a blood clot.

Микеле внезапно умирает от тромба.
he dies soon after from a blood clot.

также обеспечивает формирование правильной структуры тромба.
also ensures the structural integrity of thrombi.

Бы сделала артериотомию… с пр€ мой визуализацией тромба, и вынула бы его атравматическими щипцами так€ сделаю эмболэктомию без флюороскопа раз вы решили придти и рассказать мне, значит вы куда более многообещающий хирург чем€ сперва подумала.
I would do a pulmonary arteriotomy-- directly visualize the clot and use atraumatic forceps to extract it. That's how I would do a pulmonary embolectomy without a fluoroscope. The ct that you felthe need to come and tell me that tellme that you're a much better surgeon than I first thought.

Доктор Хауз, вы утверждаете, что у нее нет тромба, или хотите сказать, что если у нее и есть тромб, то ей не нужны разжижители крови и ангиограмма?
Dr. House, are you saying that she doesn't have a clot, or are you saying that if she does have a clot, she doesn't need blood thinners and an angiogram?

вид которых зависят в большей степени от размеров тромба и объема кровопотери.
type of which to a greater degree depend on thrombus size and blood loss volume.

фибринолитические средства( разрушение тромба, закупоривающего артерию), или интервенционные методы, такие как внутрисосудистое вмешательство( напрямую в месте закупорки сосуда), механическое извлечение тромба, эмболизация или зажим аневризмов мозга,
interventional treatments such as inter-arterial clot extraction(applied directly to the obstructed part), mechanical clot extraction, embolization or cerebral aneurysm clipping,

что после удаления тромба у них не будет никаких« сюрпризов», вроде нарушения кровотока, сужения сосудов и т. д.
because I know that after removal of the thrombus from them there will be no"surprises"such as disorders of the blood flow constriction of the blood vessels, etc.