ТРОПАМИ - перевод на Английском

• trails
• paths
• tracks
• pathways

Примеры использования Тропами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Superior Refugium расположен в окружении гор Нокберге, рядом с горнолыжными склонами и пешеходными тропами над коммуной.
this elegant 4-star superior hotel is located right next to the ski slope and hiking trails above Bad Kleinkirchheim and offers bright and modern rooms.

Вещество наносится каплями размером с зерно рядом с местами обитания муравьев и их тропами.
The substance is applied in droplets the size of grain near the habitats of ants and their paths.

Увидеть их не всегда просто, и порой это даже сложней, чем добраться протоптанными тропами к древним руинам
To see them is not always easy, and sometimes it's even harder than getting trodden trails to ancient ruins

На пиру его сын Балдор поклялся, что пройдет" тропами Смерти", и не вернулся.
At the feast his son Baldor vowed that he would tread'the Paths of the Dead' and did not return.

оврагами и тропами- это скальные города.
ravines and trails- these are rock towns.

холмами и извилистыми тропами, но и жилой район.
hills and winding paths, but also a residential area.

Когда вы окажетесь на тропе, вы можете использовать соединения с парковыми тропами к близлежащей Маленькой Миссури.
When you are on a trail there, you can use the connections to the park trails to the nearby Little Missouri National Grassland.

Такие подробности своей встречи с представителями националистов Филарет раскрыл в программе« Тропами войны: Агенты богословия» на телеканале ZIK.
Filaret revealed the details of his meeting with representatives of nationalists in the programme"The Paths of War: Agents of Divinity" on ZIK.

дает возможность сохранять большие участки покрытых густыми лесам долин с оздоровительными тропами в пределах города.
protection of Toronto's ravines allows for large tracts of densely forested valleys with recreational trails within the city.

В соответствии с положениями, регулирующими в Дании доступ в леса, доступ в частные леса ограничен дорогами и тропами, в то время как в отношении государственных лесов действуют весьма незначительные ограничения.
The regulation of access to nature in Denmark confined entry to private forests to roads and paths, whereas there were few restrictions in public forests.

А большую часть обзорной картины занимает огромная зеленая лужайка с несколькими тропами для перемещения людей.
And most of the overview picture is taken by a huge green lawn with several paths to move people.

Сама местность усеяна бесконечными аллеями и тропами, которые проведут вас по лесам из пробкового дуба и приморской сосны в расположенных неподалеку горах Таннерона.
The area has many kilometres of well signed walkways and footpaths from where one can explore the forests of cork oaks and maritime pines of nearby Tanneron Massif.

Эти пять церквей расположены на средней линии склона и соединены с поселениями крутыми тропами- настоящими« крестными путями», которые и поныне привлекают верующих во время ежегодных праздников.
Five churches linked to their respective villages by steep mule-tracks, real"Via Crucis" routes still used today by believers during annual Festivals.

Самые удобные улицы вдоль канала некогда служили буксирными тропами, по котором лошади и волы тащили речные грузы.
The mostly pedestrian-friendly streets along the canal were once tow-paths, from which horses and oxen towed the barges.

увидеть самую высокую гору мира Эверест или побродить тропами Южной Америки.
see the highest mountain in the world- Mount Everest or wander by the paths of South America.

Оттуда, скрытыми от большинства туристов тропами, спуститесь к природному оазису в центре города- сфотографируетесь на фоне водопада и пройдете по живописному ущелью, которое выведет к
From there by hidden from most tourists trails you will go down to the natural oasis in the city center- will have a chance to take pictures with a waterfall in the background

пройдетесь тропами Соньки Золотой Ручки,
stroll the paths of Sonka Golden Hand,

приключенческими тропами и другими занятиями как для взрослых, так и детей!
adventure trails and many other activity opportunities for big and small!

включая некоторые тракты“ Виа Альпина” с тропами и хорошо оборудованными хижинами от Монвизо до гор около Вербании.
including some tracts of the“Via Alpina” with paths and well-equipped huts, from Monviso to the mountains around Verbania.

пустынными пляжами и природными тропами.
deserted beaches and nature walks.