ТРОПИНКАМ (tropinkam) - перевод на Английском

Примеры использования Тропинкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

вдоль берегов величественного Дунай, по тропинкам горных цепей,

along the banks of the majestic Danube, along the paths of the mountain ranges,

Две круглые платформы, вращающиеся со скоростью 10 об./ мин., передвигают шесть машинок от одной к другой по восьмиобразным тропинкам.

Two circular platforms that rotate at a speed of 10 rpm move the six vehicles from one to the other along a figure-eight shaped path.

Вы можете прогуляться по тропинкам деревни, заглянуть в чудесные жилища

You can walk through the paths of Smurfs Village, look into their cute houses,

Проходя по тропинкам Калинова луга,

Walking along the path on the Kalinov Medow,

Уже несколько часов подряд мы кружили на маленьком джипе по тропинкам древнего Гобустана, недалеко от Баку.

For several hours we had been driving a small jeep around the tracks of ancient Gobustan, near Baku.

погулять по крутым лесным тропинкам, попробовать вкусные свежеприготовленные блюда

walking through steep forest roads, taste delicious fresh dishes

Книга« По Заросшим Тропинкам» была хорошо принята, в книге поднимался вопрос о том,

As On Owergrown Paths was considered to have good literary standard,

Представьте себе: Вы можете прогуляться через рисовые поля пешком или на велосипеде по тропинкам, которые проходят прямо через них;

Imagine discovering rice fields on foot or by bike on trails which take you right through them,

Интересные маршруты этого тура по тропинкам и горным хребтам откроют для Вас самые живописные уголки,

Interesting routes of the tour across the mountain footpaths and ranges will unfold for you the most picturesque places,

Наш спа- центр, расположенный на территории собственного сада с тропинкам, которые окружены буйной зеленью,

Set within its own garden with lush pathways and several relaxation areas,

комфорт передвижения по тропинкам вокруг дома.

comfort of movement on the paths around the house in winter.

Рядом с отелем есть беговые тропинки, парки и детская площадка.

Near the hotel you will find jogging paths, paddleboats, parks and a children's playground.

Меандрическая тропинка сквозь парк проведет посетителей по разнообразным природным достопримечательностям.

Meandering paths through the park takes visitors to many different.

включая пешеходные дорожки, тропинки и т. д.

including walkways, pathways, and so forth.

Маршрут" Лесная тропинка"- 950 грн.

Forest Paths" Route- 950 UAH.

Вдоль берега растут густые кустарники, сквозь которые к воде ведут многочисленные тропинки.

Thick bushes grow along the coast, and numerous pathways take you to the ocean.

Ежегодно весной здесь затапливаются лужайки, тропинки парка и даже мостики и скамейки.

Every spring there are flooded lawns, paths and even park benches and bridges.

Тропинки внутри острова дают возможность побродить в тишине, вдали от городской суеты.

Paths inside the island give the opportunity to wander around away from the traffic.

Тропинки остаются топкими даже после нескольких сухих недель.

Paths stay muddy even after a few dry weeks.

Я знаю здесь все тропинки, и их больше, чем у вас ресниц.

I have explored all these paths, which are more in number than your eyelashes.