ТРУДНЫ - перевод на Английском

• difficult
• hard

Примеры использования Трудны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из этих шагов трудны и требуют жертв.
Some of these steps are hard, and require sacrifice.

сложносоставных предложений- они трудны для восприятия на слух.
Compound sentences- they are difficult to listening.

Поймите, почему эти пути трудны.
Understand why these paths are difficult.

Вопросы, связанные с УИВФП, трудны для разъяснения пользователям
Issues related to FISIM are difficult to communicate to users

Как правило, наиболее трудны первые шаги( 100- 200)
Usually the most difficult first steps(100-200)

Если требования апостольства слишком трудны для вас, вы можете вернуться на менее тернистую стезю ученичества.
If you find the requirements of apostleship too hard, you may return to the less rigorous pathway of discipleship.'"(1577.3) 140.

Сделки с наличностью, которые могут быть трудны для учета, зачастую являются предпочитаемым методом финансирования террористических актов.
Cash transactions, which can be difficult to track, are often the preferred method of financing terrorist acts.

И руководители, и сотрудники считают принципы, что правила, в соответствии с которыми функционирует эта система, сложны и трудны для понимания; ii большом числе поступающих заявлений-- примерно 350 000 в год.
Managers and staff alike find the policies governing the system complex and hard to understand;(ii) the large number of applications received, about 350,000 a year.

Сбор и эффективная передача в командный центр таких данных особенно трудны в боевых условиях.
Collecting and efficient transfer of such data to the command centre is particularity difficult in combat conditions.

для большинства NP- трудных задач это свойство отсутствует- они лишь трудны в худшем случае.
problems lack this property: they are probably only worst case hard.

тонки и трудны для понимания.
deep and hard to grasp.

слишком длинны или трудны для понимания по другим причинам.
overly long or otherwise difficult to understand.

многопоточные серверы, которые рассылали друг другу сообщения, оказались очень трудны в отладке.
the multithreaded servers that send messages to each other have turned out to be very hard to debug.

Однако это- неудачный вариант, поскольку при нагромождении вопросов возникает риск того, что их можно легко пропустить и они будут трудны для восприятия.
However, this is a bad strategy because when questions are crowded together they are easily skipped and difficult to read.

Stockbrokers японии были основными бенефициантами экономии пузыря и были трудны- ударьте своим сбросом давления.
Japan's stockbrokers were prime beneficiaries of the Bubble Economy and were hard hit by its collapse.

неопределенны и трудны для жизни, как наши.
uncertain, and difficult to live on as ours.

определенно трудны- удар.
is particularly hard hit.

Задачи и темп изменения интересны и трудны, но мне нравится пытаться разобраться во всем- вместе с моей командой.
The challenges and pace of change are exciting and tough, but I love trying to figure things out-as a team.

Но некоторые процессы требуют времени, потому что они трудны и потому что они оказывают глубокое влияние на весь мир.
But some processes take time because they are difficult and because they have profound effects on the whole world.

формулировки предложений трудны для понимания и что она представит вопросы, связанные с концепцией управления, ориентированного на достижение результатов.
added that the proposals were challenging to understand and that it would be submitting questions related to results-based management.