ТРЮМНЫХ - перевод на Английском

• hold
• bilge

Примеры использования Трюмных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приемные сооружения должны быть оснащены фланцами на трубопроводе для приема трюмных вод и бытовых стоков в соответствии с европейскими стандартами EN 1305
Reception facilities shall be equipped with flanges on the pipeline for the reception of the bilge and household waste water in accordance with European Standard EN 1305

Трюмная вода и сточные воды, образующиеся после зачистки трюмов;
Oily ballast waters, bilge and waste waters after hold cleaning.

Переборки, ограничивающие трюмные помещения, должны быть водонепроницаемыми.
The bulkheads bounding the hold spaces shall be watertight.

Трюмная и нефтесодержащая вода.
Bilge and oily water.

Трюмная вода.
Bilge water.

Трюмные помещения с коффердамами или изолированными переборками" А- 60.
Hold spaces with cofferdams or"A60" insulated bulkheads.

Трюмные воды.
Bilge water.

Трюмная вода.
Bilge water from.

Трюмные помещения и грузовые танки.
Hold spaces and cargo tanks.

Трюмная, балластная и кренящая системы со связанными трубами и клапанами.
Bilge, Ballast and Heeling systems with related pipes and valves.

коффердамы и трюмные помещения, должны быть водонепроницаемыми.
cofferdams and hold spaces shall be watertight.

Лучше пить трюмную воду, чем целовать ее.
I would rather drink bilge water, if it came to that, than kiss her.

В определении термина" Спасательная лебедка" вместо" трюмные помещения" читать" грузовые емкости.
In the definition of“Rescue winch”, replace“hold spaces” with“cargo tanks”.

Нефтесодержащие осадки, трюмные воды, вода,
Oily sludge, bilge water, tank washings,

Замеры производятся с помощью шланга на середине высоты трюмного помещения.
D A measurement is taken with a flexible tube at half the height of the hold space.

Трюмная вода": маслянистая вода со дна трюма,
Bilge water": oily water from the engine-room bilges,

Достаточно измерить концентрацию газа в трюмном помещении.
B It is enough to measure the concentration of gas in the hold space.

Трюмные насосы с автоматическим
Bilge pumps with automatic

Необходимо замерить концентрацию кислорода и газа в трюмном помещении.
C Measure the oxygen and gas concentrations in the hold space.

Трюмный насос- Ручной насос
Bilge Pump- Manual bilge pump