ТУЖЕ - перевод на Английском

• tighter
• same
• tight

Примеры использования Туже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туже, еще туже.
Bit tighter, bit tighter.

Он должен быть чуть туже.
It might be a tad snug.

Все что нужно это лишь сжать ее нежную шейку немножко туже.
All that had to be done was to press her white throat a little harder.

Чем туже будут накручены волосы и чем дольше будут держаться на щипцах,
The tighter the hair is wound around the curling iron and the longer the styling time,

Но вы допустили туже ошибку, что и мы, приняли ее соседку по квартире,
But you made the same error that we did and mistook her flatmate,

петля затягивается на хвосте Волка еще туже.
to the tree and the noose only gets tighter.

И он должен использовать туже смесь артефактов
And he's got to use the same mixture of artifacts

все эти сервера отдавали одну и туже статику?
and gave a tighter static?

чистых комиссионных доходов 24% на туже дату.
net fees and commissions 24% as of the same date.

со временем их придется подтягивать туже.
because eventually they will have to pull tighter.

пользователь видит на экране собственного компьютера происходит в туже минуту на объекте.
everything that the user sees on the screen of your own computer occurs at the same moment on the object.

хочу арендовать туже квартиру или другую но вблизи к ней.
will want to rent that same apartment again or one close to it.

назначение разных цен на одну и туже услугу.
purpose of the different prices for one and туже service.

Что у наручников имеется предохранительное устройство, которое должно использоваться для того, чтобы наручники не были защелкнуты туже, чем необходимо.
The safety device for the handcuffs should be applied to prevent the handcuffs being closed more tightly than necessary.

До принятия решения о замене имени, предлагаем проверить цену билета на туже дату- может оказаться так, что новый билет вы приобретете дешевле, чем замените имя в имеющемся заказе.
Before making a decision on the change of the name, we suggest checking ticket prices that are available for the same date since it is likely that it will be cheaper to buy a new ticket than to change the name in the booking.

на 88% от ожидаемого объема( а по сравнению с объемом на туже дату 2007 года- на 70%),
up to 88% of the expected volume(as compared to the volume on the same date in 2007- by 70%),

Заварачиваешь, затягиваешь потуже. Тяни посильнее.
Wrap, put it through, pull it tight.

Сделай потуже.
Make it tight.

Затяни потуже платок!
Tie the scarf tight!

Ƒавай, док." ав€ жи потуже.
Let's go, Doc. Make it tight.