ТУМАННЫЕ - перевод на Английском

• vague
• misty
• foggy
• mist
• fog
• hazy
• cloud
• obscure

Примеры использования Туманные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваши туманные абстракции начинают меня пугать.
Your dark abstractions begin to alarm.

Однако это не означает, что новые и туманные принципы, подобные доктрине" чистых рук", должны признаваться в главе V. По мнению сэра Джералда Фитцмориса.
But this does not mean that new and vague maxims such as the“clean hands” doctrine should be recognized in Chapter V. According to Sir Gerald Fitzmaurice.

Поразительно зеленая листва, туманные леса, плодородные долины,
Striking green foliage, misty forests, fertile valleys,

Учитывая слабые экономические показатели стран Еврозоны, и туманные перспективы дальнейшего роста,
Given the weak economic performance of the euro area, and vague prospects for further growth,

Из каждого дома открывается чудесный вид на туманные горы, а внутри имеются все удобства.
Each Chalet opens up to scenic views of the misty mountains and is equipped with all modern amenities.

у меня остались весьма туманные представления о том, как это все на самом деле выглядит.
except that I was left with a very foggy notion of what it all actually looks like.

В ответ он получил лишь туманные обещания, включая обещание высадить в Риме парашютную дивизию.
In return, he received only vague promises, which included the launching of a Parachute division over Rome.

И спуститесь потом в субтропические туманные леса Кобулети на черноморском побережье
Then descend to the subtropical misty forests of Kobuleti near the Black Sea

Не туманные отвлеченные мечтания Наши Прогнозы,
Not foggy abstract dreams our Forecasts,

Логово/ Общество: Туманные драконы живут около водопадов,
Habitat/Society: Mist dragons live near waterfalls,

Одновременно эти псевдоантифашистские действия размывают и без того туманные представления российского общества о недопустимости публичных проявлений ксенофобии.
At the same time, pseudo-antifascist activities further confused Russian society's already vague conceptions about the unacceptability of public xenophobia.

смотреть на туманные острова бело- зеленого цвета,
gaze out to misty islands, themselves all green pine forests

Туманные линзы уменьшают яркость фар, делая ночью опасное для вас
Foggy lenses reduce the brightness of your headlight making driving at night dangerous for you

Туманные драконы могут принимать(
Mist dragons can assume(or leave)

Туманные экраны в рекламной индустрии используются в качестве эффективных стендов, которые способны решить многие маркетинговые задачи.
Fog screens in the advertising industry are used as effective stands which are capable to solve many marketing problems.

она смогла лишь представить поверхностные и туманные сведения о данной политической группировке.
she could provide only superficial and vague information about the opposition group in question.

Туманные представления о международных шагах по достижению мира,
The hazy understanding of international action in the context of peace,

Здесь туманные горы разделяются,
There the Misty Mountains divide,

Сегодня все чаще можно увидеть туманные завесы в гостиницах, салонах, магазинах, крупных автосалонах.
Today even more often it is possible to see foggy veils in hotels, salons, shops, large car showrooms.

Все чаще туманные экраны монтируются в холлах и конференц-залах, их можно увидеть в офисах
Even more often fog screens are installed in halls