ТУМАННЫЙ - перевод на Английском

• foggy
• misty
• fog
• hazy
• vague

Примеры использования Туманный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дерево, туманный горизонт, неведомо куда бредущий лев,
Tree, misty horizon, lonely lion, flowers in this

Нейтральный, туманный, жемчужно- серый оттенок, акцентирующий внимание не на себе,
Neutral, foggy, pearl gray color accenting attention not on itself,

Потрясающий вид на туманный залив Сан-Франциско,
Great view of the foggy San Francisco Bay,

Туманный зеленый свет отсвечивался издалека с середины озера, отображаясь в спокойной воде.
A misty greenish light shone far away in what looked like the mid dle of the lake;

Туманный экран является инновационной разработкой, поэтому когда посетители его видят первый раз,
The fog screen is innovative development therefore when visitors see it at the first time,

Затем парни наконец прибывают в туманный клуб с прохладными флуоресцентными лампами,
Then the guys finally arrive to foggy club with cool fluorescent lights,

Работа Бена Темплсмтита создает туманный план, который сопровождает распадающийся город в стиле нуар.
Ben Templesmith's artwork creates a hazy outline that accompanies the immoral haze of a decaying noir style city.

Туманный киевский Подол,
Misty Kiev Hem,

С другой стороны- туманный экран прост, для его работы необходим проектор,
On the other hand- the fog screen is simple:

Или такой же туманный прогноз о том, что онлайн- видео перейдет с компьютеров на другие платформы.
Or another similarly vague prediction that online video will transfer from computers to other platforms.

И неясность относительно того, как будет отделяться Туманный Альбион от ЕС( и будет ли отделяться вообще), влечет за собой и неясность в прогнозах аналитиков.
And uncertainty in respect of the way the Foggy Albion will be separated from the EU(and whether it will ever be separated) causes uncertainty in forecasts of analysts.

Название" Кири но Мори" приблизительно можно перевести, как" туманный лес", и оно создает весьма точный портрет заведения.
The name"Kiri no Mori" roughly translates as"misty forest," and it paints an accurate image of the shop's setting.

Согласно журналу FACT, жанр включает в себя« практически любой lo- fi,„ туманный рэп“, стремящийся быть замеченным в сети».
According to FACT, the genre describes"pretty much any lo-fi, hazy rap that makes its way to the net.

Туманный язык нормативных актов зачастую приводил к расхождению во мнениях среди авторитетов
Vague language in regulations often left room for authoritative differences in opinion

Название колокола туманный потому, что в дождливую, туманную погоду его звон предупреждал мимо проходящих кораблей о том, что рядом скалы и берег.
The name of the bell foggy because in rainy, foggy weather its ringing warned by passing ships that near the rocks and shore.

призрачный, туманный, нереальный мир.
dreamy, misty, unreal world indeed.

дрель куча девочек шепот, Туманный чувства перемешивании в наших сердцах.
Drill a bunch of girls whispering, Hazy feelings stirring in our hearts.

В туманный воскресный вечер, 11 июля 1994- го,
On a foggy Sunday night,- June 12,

где сверкающая путаница рельсов сливалась в одну узкую стальную полосу, прорезавшую горбатый туманный горизонт.
where the glittering tangle of rails merged into one narrow steel line that cut into the humped, misty horizon.

известный как" Time Туманный усопших", сбор людей на холме был в состоянии остановить бульдозер
within period known as"Foggy Souls' Time", a gathering of people on the hill was able to stop the bulldozer