ТУЧ - перевод на Английском

• clouds
• cloud

Примеры использования Туч на Русском языке и их переводы на Английский язык

согласно былинам,« во мраке туч возжигал пламя небесного огня( молнию)».
according to the epics,"in the darkness of thunderclouds kindled the flame of the heavenly fire lightning.

сверкало в небесах, где по гребням туч раскатывала гроза.
fire on high, where the thunder rode over mountains of cloud.

пытающегося пробиться из пелены глубоких мрачно- синих туч.
which tried to make the way through the swaddling of deep blue gloomy clouds.

вдруг сквозь мглу туч при мокром снеге- на несколько секунд на небе показывался солнечный диск…-
through the haze of clouds over the wet snow, for a few seconds appeared in the sky the solar disk…-

и« заметив далеко внизу хаотическую массу туч и воды, Цзанаги Идзанаки бросил в бездну свое разукрашенное драгоценными камнями копье, и появилась твердь.
and"Tsanagi, perceiving far below a chaotic mass of cloud and water, thrust his jewelled spear into the depths, and dry land appeared.

по внешнему сходству волн, туч, молний и радуги со змеей олицетворялись в фантастическом образе Великого огнедышащего Змея- дракона,
due to an external resemblance of waves, clouds, lightning and rainbows to a snake, were personified in a mythical image of the Great fire-spouting Serpent-Dragon,

работает в вашем сознании в медитации и очищает от туч и путаницы, когда бы вы ни были открыты ей,
consciousness in meditation and clears away the cloud and confusion whenever you open to it,

они каким-то таинственным образом связаны с такими природными явлениями, как« волны туч», дождь,
also in the fact they somehow mysteriously related to such natural phenomena as"waves of clouds", rains,

Низкие хмурые тучи ползут, практически касаясь его крыш.
Low gloomy clouds creeping, almost touching his roof.

Описание: зловещие тучи и молнии над пустынной равнине.
Description: Ominous clouds and lightning over a desert plain.

Тучи сгустились и нависли над сознанием.
Clouds were condensed and hung over consciousness.

И сразу тучи комаров отступили.
And immediately the clouds of mosquitoes retreated.

Тучи окрашиваются в разные цвета.
The clouds were tinted in different hues.

Сгущены тучи, но не мрак впереди.
Clouds, but not gloom ahead is condensed.

Сэр, тучи, Были они благословлением или проклятьем?
Sire, the clouds, were they a blessing or a curse?

Тучи расходятся и, вот, уже видно солнце….
Clouds disperse and the sun is already visible….

Когда надвигаются тучи, это называется французским светом.
When the clouds come in, it's called French light.

Темные тучи сгустились над Европой.
Dark clouds began to gather over Europe.

Тяжелые мысли как тучи бродят в душе.
Difficult thoughts wander in my soul like clouds.

Обои облака, небо, тучи на рабочий стол- картинка№ 10482.
Wallpapers clouds, sky, clouds on your desktop- picture№10482.