ТЫЛУ - перевод на Английском

• rear
• back
• home front

Примеры использования Тылу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мстители прошли в тылу дворца Каифы,
The avengers went to the back of Kaifa's palace,

В областях РСФСР, бывших под оккупацией, ситуация почти та же, что и в тылу.
The situation in the Russian regions which were under occupation is almost the same as in the rear.

безупречную воинскую службу в тылу в годы войны 1941- 1945 годов;
an impeccable military service on the home front during the Second World War in 1941-1945;

должны трудиться сообща, чтобы внести существенный вклад для того, чтобы обеспечить жизнь в тылу.
must work together to make a definitive contribution towards ensuring the survival of the home front.

на передовой, так и в тылу.
bravery both on a front line, and in the back.

Однако отряд В. Степаняна, встретив сильное сопротивление, не смог обойти противника и расположился в тылу.
Stepanyan wasn't able to get around the enemy and located in the rear.

трудились и на передовой и в тылу.
were fighting on the front and in the rear.

полку мадрасской туземной кавалерии, который стоял в тылу, и повел его в атаку на орудия с противоположной стороны.
which had been held back in reserve to the east, and led a cavalry charge from the opposite direction.

Мы сидели сегодня на площадях 31j и K в тылу и последней экономики кабины.
We sat today in the squares 31J and K in the rear and the last Economy cabin.

Он был уместен на фронте и в тылу, на улице, на службе,
It was appropriate at the front and behind the lines, in the street, at work,

В тылу́ врага́: В тылу врага( фильм): В тылу врага- советский художественный фильм о Финской войне, снятый в 1941 году режиссером Евгением Шнейдером.
In the Rear of the Enemy,(Russian: В тылу врага) is a 1941 Soviet comedy film directed by Yevgeni Shneider.

В1940- е годы в тылу работали сотни оборонных предприятий, создававших« Оружие победы».
In the 1940s hundreds of defensive-weapon plants worked on the home front to produce the‘Weapons of Victory'.

заброшенные тоннели правительству США, которое будет очень радо завладеть крепостью врага в их тылу.
who will be ever so grateful to take possession of an enemy stronghold in their backyard.

Не только на полях сражений, но и в трудовом тылу решалась судьба войны.
The fate of the war was decided not only in battlefi elds but also in the rear.

внезапных нападений в тылу Хорватской армии.
sudden attacks on the rear lines of the Croatian army.

вы теряете веру мужчин и женщин в тылу.
if you lose the trust of the men and women on the ground.

ночей- не только на фронте, но и в тылу.
but also in the rear.

усилиях наших солдат, любые жертвы в тылу совершенно незначительны и не важны.
then every sacrifice of those here in the homeland is completely insignificant and unimportant.

Его кавалеристы должны пройти через разрыв, захватить цели глубоко в тылу турок и изолировать их седьмую
His horsemen would pass through the gap to seize objectives deep in the Ottoman rear areas and isolate their Seventh

Часть кавалеристов Джонса в это время атаковали федеральную бригаду Хью в тылу колонны Килпатрика.
Meanwhile, elements of Jones's cavalry attacked Huey's brigade in the rear of Kilpatrick's column.