ТЮЛЬПАНЫ - перевод на Английском

• tulips
• tulip

Примеры использования Тюльпаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно тюльпаны продавались из подсобных помещений в тавернах, как Золотой виноград в Харлеме.
Tulip sales usually happened in the back rooms of taverns, like The Golden Grape in Haarlem.

Тюльпаны были завезены в Вену из Оттоманской империи приблизительно в 1554 году,
Around 1554, tulip bulbs reached Vienna, arriving from the Ottoman Empire

Вскоре тюльпаны стали символом роскоши
The tulip soon became a symbol of luxury

В начале мая появляются великолепные тюльпаны Шренка, по низинам распускаются нежно-розовым цветом кусты степного миндаля,
At the beginning of may magnificent Shrenk's tulip appears, down in the hollows the bushes of steppe almond blossoms out in its soft-pink color,

Хичкок дебютировал в Парижском салоне 1884 года с картиной« Растущие тюльпаны», написанную в голландском саду, за которую он получил золотую медаль.
He attracted notice in the Paris Salon of 1885 with his"Tulip Growing", of a Dutch garden he painted in the Netherlands.

Тюльпаны из Голландии и розы из Кении- мы можем обеспечить поставку любых цветов в одной партии,
A tulip from the Netherlands and a rose from Kenya, everything is delivered at the same time,

В жаркое время тюльпаны быстро растут,
In a season of high temperatures the tulips can grow fast

ромашки, тюльпаны, пионы, розы,
irises, matricarias, lilies, roses,

Они знали, что если она не заплатит им вовремя, тюльпаны останутся у них, по цене 8- ми дневной давности.
They knew that if she didn't pay them back in time, the tulips would become theirs for an eight-day-old price.

Тюльпаны в этом букете сумеют передать трепетное желание весеннего настроения,
The tulips in this bouquet will be able to convey the anxious desire of spring,

Ну а если вы будете трогать тюльпаны в полях, то найдете такие, лепестки которых на ощупь словно пластмассовые, настолько они прочные.
If you try touching the tulips on the field, you will find those whose petals are so firm that they feel like plastic.

Удивительным и самым приятным подарком для каждого стали тюльпаны, привезенные прямо из Голландии к этому дню!
The amazing and most pleasant gift for everyone was the tulips brought directly from Holland to this day!

Тюльпаны с живыми цветами является истинной классикой, который охватывает каждый раз,
The Tulips with its vibrant colours is a true classic It embraces every occasions,

коллекционеров- в саду растут далии Айварса Барониньша‘ Rundāles pils'( Рундальский дворец), тюльпаны Юриса Шварца‘ Rundāle Palace'
dedications of the breeders and collectors- Aivars Baroniņš for dahlia‘Rundāles pils', Juris Švarcs for tulip‘Rundāle Palace' and André Ève(France)

Жертв могло бы быть еще больше, если бы не тюльпаны, луковицы которых люди отваривали и употребляли в пищу.
The casualties might have been greater if it hadn't been for the tulips for people would cook their bulbs and eat them.

Это будет сравнимо с фото охотой на короля снежных гор Тянь-Шаня- снежного барса, так как тюльпаны не стелятся ковром под ногами,
This is comparable to the photo hunt of the king of snowy Tien Shan mountains- the snow leopard, as the tulips don't lay as carpets underfoot,

Ежегодно во второй половине апреля в долине реки Маныч происходит массовое цветение тюльпанов, среди которых тюльпаны Геснера и Биберштейна, красные тюльпаны Шренка и двухцветные белые тюльпаны.
Every year, in the second half of April, in the valley of the Manych River, there is always a mass flowering of tulips, with tulipa gesneriana and tulipa biebersteiniana, red tulipa schrenkii and two-color white ones among them.

Сколько у меня цветов, если все из них, за исключением двух, розы; а также все из них, за исключением двух, тюльпаны; помимо этого, все из них, за исключением двух, маргаритки?
How many flowers do I have if all of them are roses except two, all of them are tulips except two, and all of them are daisies except two?

Даже мои ученики в" Тюльпанах" имеют право учиться в любой школе.
In fact, my students at"Tulips"… have every right to be in any school.

Состав букета: 101 тюльпан, 23 ириса, фрезия, зелень, оформление.
The composition of the bouquet: 101 tulips, iris 23, freesia, greens, decoration.