Примеры использования Уездного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Федотова, небольшое по размерам произведение скорее все же с юмором передает сценку из жизни далекого от столицы с ее церемониалами уездного городка.
Written clearly influenced by the works of PA Fedotov, a small-sized product is still rather humorous scene from the life passes far from the capital city, with its ceremonial county town.местного самоуправления, или уездного города или места, где центральная администрация коммуны находится.
local government, or the county town or the place where the central administration of the commune is located.проблема доставки почты в местностях ниже уездного уровня была решена с помощью населения.
the problem of delivering mail to places below the county level was solved by enlisting the aid of the population.Погару были временно даны полномочия уездного центра.
Pogar was given temporary county center status power.Панас Яковлевич Рудченко родился 13 мая 1849 года в семье бухгалтера уездного казначейства в городе Миргороде на Полтавщине.
Panas Rudchenko was born in 1849 into a family of an accountant of county treasury in Mirgorod today- Myrhorod.после чего регистрационный отдел Тартуского уездного суда запросил точку зрения министерства внутренних дел.
subsequent to which the registration department of Tartu County Court asked the Ministry of the Interior to form an opinion.местные правительства уездного и более высокого уровня несут ответственность за создание специальных образовательных школ классов.
that local governments at county and higher levels are responsible for the setting up of special education schools classes.социальный работник и представитель уездного или городского органа управления.
a social worker and a representative of the county or city government.Горис уже в XIX веке представлял собой образец превосходно спланированного зеленого и уютного уездного городка, окруженного живописным горным ландшафтом.
Already in the 19th century Goris was a perfect example of a well-planned green and cozy provincial town surrounded by picturesque mountain landscape.доле женщин в правительственных органах уездного, районного и провинциального уровней в 2002- 2005 годах.
proportion of female cadres in Government organs at the county, regional and provincial levels from 2002 to 2005.секретарем и председателем уездного исполкома.
Миссией Международного фестиваля Крапивы является возрождение бывшего уездного города через культуру и событийный туризм.
Every year the program 10 в Оденсе уездного суда и 7 в Роскилле уездном суде.
10 in the Odense County Court and 7 in the Roskilde жизнь уездного города, первая мировая война,
Кроме того, он был житель уездного города, и ему хотелось рассказать, как из его города пошел один солдат бессрочный, пьяница
Moreover, he lived in a district town, and he was longing to tell how one soldier had volunteered from his town,Не откладывая дело в долгий ящик, 16 июня 1919 года на заседание коллегии отдела управления Коломенского уездного исполкома выносят вопрос о создании в Ново- Голутвине монастыре концентрационного лагеря.
As early as 16 June 1919, an issue on arrangement of a concentration camp in the New Golutvin Monastery was brought up for discussion during the meeting of the Board of Management of Kolomna District Executive Committee.был ответственным секретарем Усть-Каменогорского уездного исполнительного комитета.
was responsible secretary of Ust-Kamenogorsk district executive committee.сына коломенского уездного доктора, коллежского советника
a Kolomna district doctor and a decoration holder,План уездного города Славяносербска,
в том числе примерно 300 детей, за зданием уездного Народного комитета.
behind 
