УЕЗДНЫХ - перевод на Английском

• county
• district
• countylevel
• uyezd

Примеры использования Уездных на Русском языке и их переводы на Английский язык

С целью реализации системы уголовно-правовой пробации при уездных и городских судах были созданы территориальные департаменты уголовно-правовой пробации.
Regional criminal probation departments have been created with county and city courts to implement the criminal probation system.

В компетенцию судов провинций входит рассмотрение всех противоправных деяний, не относящихся к компетенции уездных судов.
The provincial courts have jurisdiction for any offences which are not within the jurisdiction of the district courts.

Эстонская судебная система состоит из четырех уездных судов, двух административных судов,
The Estonian court system consists of four county courts, two administrative courts,

В уездных и городских судах рассмотрение гражданских дел производится от имени суда одним судьей.
In county and city courts, judges sitting alone adjudicate civil matters in the name of the court.

Расположенный а провинции чаеводческий район называется Цзыян( Цзиян)- по названию одного из уездных городов провинции.
Located a provincial tea-growing district is called Ziyang(Jian)- the title of one of the County towns of the province.

Дело содержит документы, связанные с уравнением окладов учителей русского языка с окладами других учителей уездных училищ Дерптского учебного округа.
The case contains documents related to the equation of salaries of teachers of the Russian language with the salaries of other teachers of county schools in the Derpt school district.

судебной реформы 2006 года, когда 16 городских и уездных судов были преобразованы в 4 уездных суда.
when 16 city and county courts were transformed into 4 county courts.

создание специальных должностей инспекторов школьного образования детей рома во всех уездных школьных инспекциях;
establishment of special positions of inspectors for Roma children education in all county school inspectorates;

46% школьных зданий, которые находятся в уездных центрах, по оценке самих самоуправлений, по-прежнему находятся в плохом состоянии.
as 65% of the pre-school and 46% of the school buildings in county centres are still in a poor state.

расположенных в уездных центрах.
located in county centres.

департаменты по вопросам профилактики уездных управлений полиции,
Crime Prevention Departments from Counties Police Inspectorates,

В статье показана роль уездных распорядительных комитетов в деле агрегирования сведений о существующих трактах,
The article shows the role of the county administrative committees in the aggregation of information about existing railways,

Начиная с 2006 года Департамент организует для сотрудников уездных и муниципальных административных органов семинары на тему" Значение прав этнических меньшинств и меры по борьбе с дискриминацией.
Since 2006, the department has organized seminars for the employees of county and municipal administrations entitled"The Importance of the Rights of Ethnic Minorities and Antidiscriminatory Measures.

98% уездных и 95% общинных административных учреждений успешно реализовали политику" одного окна.
98% of district and 95% of communal administrative agencies had successfully implemented the"one-door" policy.

Как в любом из уездных городов центральной России,
As in any of the county-level cities of central Russia,

Национальное агентство социальных пособий координирует деятельность уездных агентств на местном уровне,
National Agency for Social Benefits coordinates the County Agencies for Social Benefits,

( 1) Мандаты советников уездных, городских( муниципальных)
(1) The mandate of councillor for district, town(municipality) or village(commune)

По циркуляру Министра Народного просвещения на счет приобретения для гимназии и уездных училищ сочинения под заглавием" Опыт общесравнительной грамматики русского языка"[ Дело]:
According to the circular of the Minister of Public Education on the account of the acquisition for the gymnasium and district schools of the composition under the title"The experience of the general grammar of the Russian language"[Case]:

2 569 из которых касались строительства поселковых клиник, 207- уездных больниц, 113- уездных медицинских центров для женщин
207 county hospitals, 113 countylevel healthcare centers for women and children

Учителями уездных училищ назначались люди« свободного состояния»,
Teachers of district schools were assigned to the people of the"free state",