УЗЛОВЫХ - перевод на Английском

• nodal
• key
• hub
• node
• focal

Примеры использования Узловых на Русском языке и их переводы на Английский язык

развитие береговых интермодальных и узловых объектов, как для Дуная, так и для Днепра.
development of coastal intermodal and nodal facilities for the rivers Danube and Dnepr.

некоторые из них фактически могут изыскать возможности для укрепления своих позиций в качестве узловых портов.
although some of them may actually find an opportunity to strengthen their position as hub ports.

В результате минимизации этого функционала получаем формулы для вычисления матрицы жесткости и вектора узловых сил двухсеточного конечного элемента.
Equations for calculating stiffness matrix and vector of nodal forces are obtained by functional minimization procedures for the energy functional.

Внедрение пригодных для молодых людей услуг ОЗП в центрах ОЗП и узловых центрах с целью расширения и доступности обслуживания.
Introduction of youth-friendly AHD services in AHD Centres and Hub centres to expand the availability and accessibility of services.

Связь между локальными и глобальными системами координат осуществляется с помощью матриц вращений, которые определяются только для векторов узловых перемещений криволинейных конечных элементов.
Relation between local and global coordinate systems is carried out using the rotation matrix defined only for vectors of curvilinear finite elements nodal displacements.

При диагностике гипотиреоза, сопровождающегося образованием узлов щитовидной железы, всем пациентам проводилась тонкоигольная биопсия узловых об разований.
In diagnosing hypothyroidism accompanied with thyroid gland node formation all patients underwent fine-needle biopsy of the nodes.

Накладывают второй ряд узловых швов между железой и передней стенкой кишечного
The second row of interrupted stitches is made between the pancreas

Центральная модель также должна быть сосредоточена на ограниченном наборе узловых функций и практических задач,
The core model should concentrate on a limited set of core functions and deliverables rooted in the Commissions' convening power,

Число узловых компьютеров, подключенных к Интернету, дает еще одну оценку присутствия развивающихся стран в глобальном Интернете.
The number of host computers connected to the Internet provides another image of the presence of developing countries in the global Internet.

Экз., в котором была представлена концепция узловых проблем социальной психологии
In his book, Parygin presented the concept of the main social and psychological problems

В сложившейся ситуации этот момент представляется одной из узловых интриг выборов- будет положен конец этой традиции или нет.
This thing seems to be the main intrigue of elections in this situation- will it stop this tradition or not.

Диагностика, лечение и профилактика узловых форм заболеваний щитовидной железы:
Diagnostics, treatment and prevention of nodular forms of thyroid gland disorders:

Сосредоточение сортировочной работы на отдельных базовых и узловых сортировочных станциях,
To concentrate marshalling the trains into selected basic and junction marshalling yards,

При дальнейшей деформации сдвига восстанавливается правильное чередование узловых плоскостей( 111), характерное для ГЦК решетки.
At the further deformation of sliding the correct alternation of closepacked planes(111), characteristic for f.c.c.

ДЗПРМ стал бы одним из узловых инструментов, которые заложили бы основы для разоружения в ядерной сфере.
An FMCT would form one of a nexus of instruments providing a basis for disarmament in the nuclear field.

производственных процессах, узловых технологиях, потребностях в природных ресурсах
production processes, core technologies, natural resource requirements,

контроверза его« почвы и судьбы» рассматривается в статье как одна из узловых проблем гоголеведения.
destiny" is regarded in the article as one of the central problems of"Gogol's studying.

создание высококачественных велопарковок в узловых пунктах общественного транспорта.
high-quality bike parking places at hotspots of public transport.

эта опция включает режим отображения узловых точек графика в виде х- точек на линиях во Viewport;
graphic parameters more visual, this option enables the mode that displays knot points of a graph as x-points on lines in Viewport;

Изначальный проект подразумевал, что несущие ребра, находящиеся в вертикальных сечениях башни, будут соприкасаться с воображаемой поверхностью гиперболоида только в узловых точках, расположенных на горизонтальных поясах гиперболоида.
The initial project implied that the bearing ribs located in the vertical sections of the tower would contact the imaginary surface of the hyperboloid only at the nodal points located on the horizontal belts of the hyperboloid.