Примеры использования Узнаваемость бренда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отдельными критериями отбора стали узнаваемость бренда фирмы, ее участие в других рейтингах,
The other shortlisting criteria were brand recognition of the firm, its participation in other rankings,что повышало узнаваемость бренда.
В случае с Apple, узнаваемость бренда приходится не на имя, а на изображение надкусанного яблока.
In the case of Apple, the brand recognition comes not through a written name but the depiction of an apple with a bite taken out of it.Либо же вам нужно просто красивое видео, которое" поднимет узнаваемость бренда и лояльность клиентов.
On the other hand, maybe you just want a beautiful video to raise brand awareness and boost client loyalty.удобство, узнаваемость бренда, сервис, программы лояльности и т. д.
comfort, brand recognition, service, loyalty programs, etc.А это, в свою очередь, позволит дополнительно поднять конверсию при небольшом CPA и повысить узнаваемость бренда соответственно.
And it will allow to increase conversion at low CPA and enhance brand recognition.для обеих сторон это будет полезно и интересно, а для университета это классный проект, который повышает узнаваемость бренда ВШЭ.
this is a cool project for the university that will increase HSE's brand recognition.продолжить инвестировать в узнаваемость бренда.
continue to invest in brand recognition.чтобы улучшить узнаваемость бренда и Aviod повреждения во время транспортировки.
better to improve your Brand recognition and aviod damage during transport.Повышайте узнаваемость бренда и привлекайте еще больше клиентов с помощью эффективных баннеров,
Boost your brand awareness and attract more valuable clients with highly effective targeted banner ads,Вечеринки- это один из лучших способов повысить узнаваемость бренда, рассказать участникам про свою компанию и увеличить базу клиентов.
Parties are a great way to raise your brand profile, educate conference attendees on what you do and grow Именно объекты интеллектуальной собственности определяют узнаваемость бренда и привлекательность компании для потребителей
It is intellectual property that defines the recognisability of a brand and При этом требовалось сохранить узнаваемость бренда для всех категорий потребительской аудитории.
At Основной задачей редизайна было сохранить узнаваемость бренда, добиться более четкого восприятия продукта покупателем
Некоторые компании создают собственные декоративные шрифты, которые в дальнейшем формируют узнаваемость бренда, и примеры тому мы рассмотрим ниже.
Some companies create their own decorative fonts that in разместите свое лого в режиме просмотра журнала- повышайте узнаваемость бренда!
so include По многочисленным отзывам экспонентов участие в выставке« АРУ» позволяет значительно повысить уровень продаж, узнаваемость бренда и заключить взаимовыгодные контракты.
In numerous opinions of exhibitors participation in ARU fair allows to increase sales level, brand recognizability and to conclude mutually beneficial contracts.Качественная локализация позволяет не только приумножить доход масштабируемого продукта, но и завоевать лояльность покупателей из других стран и повысить узнаваемость бренда.
Apart from increased revenue, the high-quality localization is a guaranteed way to win customers' loyalty from different countries and make your brand recognizable.изменения в маркетинговой стратегии KitchenAid привело к тому, что узнаваемость бренда возросла в два раза за последующие 3 года.
marketing strategy for KitchenAid, which resulted in a doubling of brand awareness over the course Этот журнал, направленный на повышение информированности клиентов и узнаваемость бренда Bakcell, будет освещать самые последние новости о его деятельности,
Aimed at raising customer awareness and Bakcell brand recognition, this magazine will share interesting news
